Translation of "Mastering" in Japanese

Mastering English is difficult.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語をマスターすることは難しい。

She is intent on mastering French.

彼女はフランス語の習得に熱中している。

Mastering a foreign language calls for patience.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Mastering a foreign language involves a lot of patience.

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

Superheroes that we can save and empower by mastering gravity,

我々が引力を味方につけて この英雄を救い 力を与える事は

By mastering the human mind, you can turn thought into reality.

人の心について理解を極めれば 考えを現実のものに変える事ができます

The next step is mastering gravity to turn thought into reality.

次なるステップは考えを実現させるために 引力を理解する事です

- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.

外国語の習得には根気が必要だ。

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

- There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
- Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

「通じる英語が話せる」のと「英語が完璧にできる」のとは全く別のことです。

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。