Translation of "Save" in Japanese

Save our souls.

我らを救え

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Save your breath.

言わなくていいよ。

And even save lives.

命すら救うことがあるのです

God save the Queen!

女王陛下万歳！

Please save my place.

座席をとっておいてください。

God save the Queen.

神様が女王をお守り下さいますように。

Save dinner for me.

晩ご飯、取っといてね。

Tom won't save us.

- トムは私たちを助けてくれないんですよ。
- トムは私たちを助けてくれません。

He must save his energy.

‎体力を温存しておく

save the army from disaster.

を助けました 。

Save for a rainy day.

まさかの時のために蓄えなさい。

Save me some ice cream.

僕にアイスクリームとっといてよ。

Sorry I couldn't save you.

助けてあげられなくてごめんね。

How can we save Tom?

トムを救うにはどうすればいいのですか。

We should save wild animals.

私たちは、野生動物を救わなくてはならない。

I wanted to save you.

あなたを助けたかった。

I'm trying to save money.

お金を貯めようとしている。

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

平和しか世界を救うことはできない。

SOS stands for: Save... Our... Souls!

ＳＯＳとは “我らを救え”という意味だ

Nothing but God can save you.

神だけがあなたを救える。

I'm going to save more money.

もっとお金をためようと思うんだ。

Make sure you save the receipt.

領収書は必ず保管してください。

Save money for a rainy day.

不時の時に備えて貯金しなさい。

He works every day save Sundays.

彼は日曜日を除いて毎日働いている。

We have to save him immediately.

我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。

Tom tried to save Mary's life.

トムはメアリーの命を救おうとした。

Without work, I can't save anything.

仕事がなくて、何もためられません。

I save what money I got.

私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。

I work every day save Sundays.

日曜日以外は毎日働く。

Only peace can save the world.

平和しか世界を救うことはできない。

Oh no, nothing's gonna save you.

誰もあなたを助けない

They died trying to save others.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

- She worked hard in order to save money.
- She's worked hard to save up money.

彼女はお金をためるために一生懸命働いた。

- What should I do in order to save time?
- What should I do to save time?

時間を節約するのには何をすべきだろう？

But it could also literally save lives.

文字通り「命を救う」ことも 可能になります

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しといて。

I must save her at all costs.

何としても彼女を救わねばならない。

I had hoped to save more money.

もっとお金を貯めたかったのだけれど。

I'm trying to save room for dessert.

- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

Conscientiously save money for one's old age.

老後のためにしっかりお金をためる。

Have the courage to save our earth.

勇気をもって私たちの地球を救ってください。

He risked his life to save her.

彼は彼女を救うために命をかけた。

Click on "save" to begin the download.

- 「保存」ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。
- ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。

Nothing but peace can save the world.

平和しか世界を救うことはできない。

Save your appetite for the big dinner.

ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。

Can you save this seat for me?

この席を見ていてくれませんか。

You may spend or save at will.

お金を使うも貯めるも自由にしなさい。

She risked her life to save him.

彼女は彼を救うために命をかけました。

- With no work, I can't save any money.
- If I'm unemployed, I can't save up any money.

仕事がなくて、お金をためられません。

And you might save a ton of money.

多くのお金を 節約できるかもしれません

Believe me, this beauty will save the world.

私の言葉を信じてください この美が世界の救いとなります

Simple contact is enough to save his life.

‎くっついていれば ‎生き延びられる

We must cut our expenses to save money.

金をためるには出費を切りつめないと。

We have to save for a rainy day.

我々はまさかの時の為備えをしなければならない。

The doctor arrived in time to save her.

医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。

You can save face with a happy smile.

ニッコリすれば面子を保てますよ。

That will save me a lot of trouble.

- それでだいぶ手間が省ける。
- それはとても助かる。

His aim in life is to save money.

彼の人生の目的は貯金することだ。

It was prudent of you to save money.

貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。

The President called on everyone to save energy.

大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Tom does everything he can to save money.

トムは節約のためなら出来ることは何でもする。

Nothing but a miracle can save her now.

今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。

We should save money for a rainy day.

私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。

Nothing but your love can save her now.

今や彼女を救えるものは君しかいない。

Since I'm unemployed, I can't save up anything.

仕事がなくて、何もためられません。

She worked hard in order to save money.

彼女はお金をためるために一生懸命働いた。

In which folder did you save the file?

どのフォルダにファイルを保存しましたか。

Don't waste money on clothes, Julie. Save money!

ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。

Computers will save you a lot of time.

- コンピューターを使えば時間に節約になる。
- コンピューターで時間が多く節約できます。

This will save you a lot of trouble.

これで手間がだいぶ省けるだろう。

Please click the "Save" button to start downloading.

ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。

Without a job, I cannot save a penny.

仕事がなくて、何もためられません。

With no work, I can't save any money.

仕事がなくて、お金をためられません。