Translation of "Thought" in Japanese

A thought,

思いつきや

- Actually, that's what I thought.
- That's what I thought.
- I thought so.

だと思った。

I thought hard.

僕はじっと考えた。

Thought is free.

思想は自由だ。

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

あなたは理解しているのだと思っていました。

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

あなたは知ってるって思ってた。

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

トムは間違ってるって思った。

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

トムは眠っていると思った。

- I thought that went well.
- I thought it went well.
- I thought that that went well.

うまくいったと思ったのに。

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

それについて考えたことはないね。

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

それについて考えたことはないね。

- I thought she was pretty.
- I thought she was cute.

私は、彼女をかわいいと思った。

- That's what I thought.
- I thought that was the case.

そんなことだろうと思った。

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

トムはカナダ人だと思っていました。

Turning thought into reality

考えを現実に向ける事で

And so I thought,

そこで私はこう思いました

Western thought is consistent.

西欧の思考はすべて等質です。

I thought as much.

- 私はそのように考えた。
- そんな事だと思った。
- そんなことだと思ってたよ。

Then his mother thought.

そこで母親は考えました。

She thought no harm.

彼女は危険だと思いもしなかった。

His thought is progressive.

彼の思想は進歩的だ。

I appreciate the thought.

お気持ちだけいただきます。

I thought you understood.

あなたは理解しているのだと思っていました。

We all thought so.

私達はみんなそう考えていました。

I thought him clever.

私は彼を利口だと思った。

I thought so, too.

私も同じこと考えてた。

That's what I thought.

- 正にそれが私の考えです。
- だと思った。
- そんなことだろうと思った。

- Tom thought it was unfair.
- Tom thought that it was unfair.

トムはそれは不公平だと思った。

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。

- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.

私は彼を正直だと思っていた。

- I thought that he was rich.
- I thought he was rich.

私は彼を金持ちだと思った。

- I thought I heard voices.
- I thought that I heard voices.

声が聞こえた気がした。

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

トムに見覚えがあると思った。

- I thought I saw something.
- I thought that I saw something.

私は何かを見たと思いました。

- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.

ベーコンの匂いがしたと思いました。

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

夢を見ていたのだと思った。

- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.

楽になるだろうと思っていました。

- I thought something was odd.
- I thought that something was odd.

何かが変だと思いました。

- I thought that went well.
- I thought that that went well.

- あれはうまくいったのだと思っていた。
- うまくいったと思ったのに。

- I thought Tom needed help.
- I thought that Tom needed help.

トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。

- I thought Tom was joking.
- I thought that Tom was joking.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

- I thought you might come.
- I thought that you might come.

あなたが来るかもしれないと思いました。

- I thought you might help.
- I thought that you might help.

あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。

- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.

あなたは私のことを信用していると思っていました。

- I thought you were broke.
- I thought that you were broke.

- あなたは一文無しなのだと思いました。
- 俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。

- I thought you were right.
- I thought that you were right.

あなたは正しいと思いました。

- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

トムは眠っていると思った。

- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.

- それはまったく私が考えたとおりだ。
- それはまさに私が考えた通りだ。

- I thought Mary loved me.
- I thought that Mary loved me.

メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

もう知ってるって思ってた。

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

それは本当だと思った。

- I thought we were partners.
- I thought that we were partners.

私達は付き合ってると思っていたのに。

- I thought it was Tom.
- I thought that it was Tom.

私はトムだと思った。

- I thought it went well.
- I thought that it went well.

うまくいったと思ったのに。

- I thought Tom was sick.
- I thought that Tom was sick.

トムは体調が悪いと思った。

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

トムはメアリーは寝ていると思った。

- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.

何かが変だと思いました。

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。

- I thought you were Japanese.
- I thought that you were Japanese.

あなたが日本人だと私は思っていた。

- I thought that Tom was kind.
- I thought Tom was kind.

私はトムは親切であると思いました。

- I thought Tom was good.
- I thought that Tom was good.

トムは良い奴だと思ってた。

- I thought it went OK.
- I thought that it went OK.

- 大丈夫だと思ってたよ。
- 上手くいくと思ってたさ。

- I thought Tom was studying.
- I thought that Tom was studying.

トムは勉強してるって思ってた。

- I thought Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

トムはカナダ人だと思っていました。

- Tom thought Mary would cry.
- Tom thought that Mary would cry.

トムは、メアリーが泣くものと思っていた。

- That's what I thought.
- That's what I thought too.
- I used to think so.
- I thought so, too.
- I thought that, too.
- I was thinking that as well.
- That was what I thought, too.

私も同じこと考えてた。

- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.

彼は私がとても疲れていると思った。

- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.

彼の意見は適切だと思った。

- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
- At first, I thought she was sick.

初めは病気だと思った。

I've thought about gender inequality

ジェンダー間での不平等や

I've thought about what's needed

このようなことから

I thought it was luck,

私は運が良いだけだろうと思いました

And I thought about that,

その言葉を思い

Just articulating that thought process

思考過程を 言葉にするということには

I thought you were smart."

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

We express thought with language.

我々は言葉によって思想を表現する。

I thought you wouldn't come.

来ないかと思ったよ。

I thought he wouldn't come.

- 彼は来るまいとわたしは思った。
- 彼は来ないだろうと思っていた。

He is buried in thought.

彼は物思いにふけっている。

He thought her very charming.

彼は彼女をとても魅力的だと思います。

He is lost in thought.

彼は思案に暮れている。

He lost himself in thought.

彼は思索にふけっていた。

He was absorbed in thought.

彼はもの思いにふけっていた。

That's exactly what I thought.

それはまさに私が考えた通りだ。

I thought he was sick.

私は彼が病気だと思った。

Tom thought it was unfair.

トムはそれは不公平だと思った。

I thought the same thing.

同じことを考えていた。

I thought I saw something.

私は何かを見たと思いました。

I thought you were broke.

あなたは一文無しなのだと思いました。

I thought you were right.

あなたは正しいと思いました。

I thought Tom was joking.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

I thought it was harder.

もっと難しいかと思ってた。