Translation of "Reality" in Dutch

Reality wasn't "reality."

De realiteit was geen 'realiteit'.

Virtual reality or augmented reality?

"Virtual reality of augmented reality?"

That reality may not be reality.

dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

It's a reality now.

Het is nu al een realiteit.

The reality we face,

De realiteit die ons te wachten staat,

Make friends with reality.

vrienden worden met de realiteit.

But you know reality --

maar je kent de realiteit --

Reality was an imposter.

De realiteit was een bedrieger.

The reality is different.

De werkelijkheid is anders.

- You should face reality.
- You should face up to the reality.

Je moet de werkelijkheid onder ogen zien.

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.

Fictieromans verkopen beter dan realiteit. In feite verkoopt realiteit helemaal niet.

But reality is much more fluid,

De realiteit is flexibeler.

His dream has become a reality.

Zijn droom werd bewaarheid.

Can't you divorce fantasy from reality?

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

In a world shaped by augmented reality,

In een wereld met verhoogde realiteit:

I had to accept my new reality.

moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

Disguises a much darker reality for young people

vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

But today I know the reality is different.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

Tom hasn't got used to the reality yet.

Tom heeft zich nog niet aan de werkelijkheid aangepast.

Reality has one problem - it is always honest.

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.

Happiness is having more dreams than reality can destroy.

Geluk is meer dromen hebben dan de realiteit kan vernietigen.

Tom is now the star of a reality show.

Tom is nu de ster van een realityserie.

But in reality, I never felt further from being well.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

The reality of his position,  and forced him to abdicate.

de realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

The present is the only reality and the only certainty.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

Just don't let it be a block between you and reality.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Although people have worked for decades to make this a reality.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

- His dream has become a reality.
- His dream has come true.

Zijn droom werd bewaarheid.

Talk about your dreams and try to make them a reality.

Spreek over uw dromen, en probeer ze te realiseren.

And at times that feels like a block between you and reality.

en soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

Companies like Gro are working really hard to make this a reality.

Bedrijven zoals Gro werken hard om dit waar te maken.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

I should have known that the moment I fell in love with reality,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

The idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

Ik dacht dat hij van me hield, maar eigenlijk wilde hij gewoon met me naar bed.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.