Translation of "Marshal’s" in Japanese

By a marshal’s baton.

ます。 この称号は、当時の平等主義の

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

ナポレオンはスーシェ将軍に報酬を積み上げました–お金、称号、しかし元帥の バトンは

Never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

は川を渡ることはありませんでした。マーシャルの役割は 、フランス人が撤退を余儀なくされるまで、橋での危機

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.

戦争の恐怖…平和の飾り…すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。