Translation of "Titles" in Japanese

Are so much more than mere titles.

忘れるのは あまりにも簡単です

The restored Bourbon monarchy  showered titles and honours on  

ナポレオンに忠実に奉仕し続けました 。

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

ナポレオンはスーシェ将軍に報酬を積み上げました–お金、称号、しかし元帥の バトンは

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

ます。 彼らの歴史のセクションには、初期の人間や先史時代 から世界大戦まで、そしてそれ以降の

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

友人がルフェーブルの富と称号についてコメントしたとき、元帥は彼を 中庭に 招待しました

Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.

プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。