Translation of "Margin" in Japanese

I allowed a margin of ten minutes.

私は１０分の余裕を見ておいた。

This product brought us a large margin.

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

His laziness is past the margin of endurance.

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

We left a margin for error in our estimates.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

He wrote his comments in the margin of the composition.

彼は作文の余白に自分の論評を書いた。

Doctor 2: OK, so you need to get a 3.5 margin.

(医師２) 余裕をもって 完全に取り除く必要があります

We have a margin of just five minutes to change trains.

乗り換えに５分の余裕しかない。

We saw an old hut standing at the margin of the forest.

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.

彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

- Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
- She wants to buy a car, but she can't afford to.

彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。