Translation of "Product" in Japanese

- Barley is our main product.
- Barley is our country's main product.

大麦は我国の主産物である。

Gross National Product is not the same as Net National Product.

国民総生産と国民純生産とは同じでない。

Coffee is Brazil's main product.

コーヒーはブラジルの主要産物である。

Barley is our main product.

大麦は我国の主産物である。

Being able to customize a product

造形物をカスタマイズし

The new product is on sale.

その新製品は発売中だ。

The company crafted a new product.

同社の新製品を作り上げた。

It is a brand new product.

ピカピカの新製品です。

This product was advertised on TV.

その商品はテレビで広告された。

This product is made in Italy.

この製品はイタリア製だ。

That we can customize a product entirely.

造形物を完全に カスタマイズできます

Starting with the product and then asking,

掛け算の答えから

If you are right with your product,

製品を適切に作るなら

We can deliver the product in June.

製品は６月にお届けできます。

I was disappointed with the new product.

新製品には失望した。

The product carries a high price tag.

その製品は値段が高い。

Export of the product will start soon.

その製品の輸出はすぐ始まるだろう。

They advertised a new product on TV.

- 彼らはテレビで新製品を広告した。
- 彼らはテレビで新製品を宣伝した。

Please read here for the product details.

商品の詳細につきましてはこちらをご覧ください。

Man is a product of his environment.

人は環境の産物である。

Man is a product of his circumstances.

人は環境の産物である。

This product brought us a large margin.

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

And not just what product is available.

入手が難しくとも問題にしません

That make as their waste product other rocks.

排出物として別の岩を 作っているわけです

The exhibition was a product of his imagination.

その展覧会は彼の想像力の産物だった。

Successfully demonstrated a new product in 7 districts.

７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。

This product is an intelligent integrated information system.

このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。

A young man came for the new product.

若者が新製品を引き取りにきた。

I listened to him explain a new product.

私は彼が新製品について説明するのを聞いた。

To create a product that is entirely without taste.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

Our biggest challenge was not so much product related,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

Sometimes they don't have the medical product they need.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

My uncle's company launched a new product last month.

先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。

We would like to distribute your product in Japan.

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。

The company will advertise its new product on television.

その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。

His invention will save hours in manufacturing our product.

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。

Thank you for sending the product information asked for.

お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。

This is a product of our own creative activity.

これは私達自信の創造活動の所産です。

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。

All those companies that only want to sell a product

ただ商品を売りつけようとしたり

We are all a product of the culture around us.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

The medieval castle was the product of a feudal world…

中世の城は封建制度の産物である

The company plans to sell the new product for $1,000.

新製品を１０００ドルで販売する計画です。

Excitement over the new product spread quickly throughout the division.

新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。

The new product will not be distributed through conventional channels.

その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。

Is the product in the ad already out of stock?

広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？

I think the time is right to introduce this product.

この製品を発表するときが来た。

We will ship the product immediately after receiving your order.

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

This product is well known by its advertisement on television.

この商品はテレビの宣伝でよく知られている。

So there is a little marking as well on the product.

この製品には小さな印がついています

This product, the hearing aid, is custom-produced for your ear.

これはあなたの耳に合わせた 特注の補聴器です

Many questions came up about the quality of the new product.

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。

The gross national product of our country is the second largest.

わが国の国民総生産は第２位である。

The agreement was a product of compromise between the two governments.

その合意は両国政府の妥協の産物だった。

We have adequate inventories of the product to meet local demand.

地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。

From what I've seen of the product so far, it's pretty good.

私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。

Is it right that we should be charging so much for this product?

この製品に こんな値段をつけるのは 正当なことなのか？

In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.

商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。

This new product of ours is a serious blow to our rival company.

我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。

There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.

道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.

インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.

私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。

A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.

USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！