Translation of "Laziness" in Japanese

I can't excuse his laziness.

彼の怠けぶりを許せない。

Laziness is my weak point.

怠惰が私の欠点である。

Industrious people look down on laziness.

勤勉な人は怠惰を軽蔑する。

Success does not come from laziness.

なまけていては成功しない。

I'm fed up with her laziness.

私は彼女の怠慢さにうんざりしています。

Your laziness will make you unhappy.

怠惰はあなたを不幸にする。

This misery resulted from his laziness.

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

- His laziness boded ill for the future.
- His laziness was a bad omen for the future.

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。

I am ashamed of my son's laziness.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

His laziness is past the margin of endurance.

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

The primary cause of his failure is laziness.

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

It is his laziness that he must overcome.

彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。

Were it not for laziness, he might have been rich.

怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。