Translation of "Lick" in Japanese

I had a lick at the jam.

そのジャムをちょっとなめてみた。

For dehydration, take a lick of salt.

脱水症状には、塩をひと舐め。

If you can't lick 'em, join 'em.

長い物には巻かれろ。

They don't do a lick of work.

彼らは少しも仕事をしない。

- They don't do a lick of work.
- They are not working even a bit.

彼らは少しも仕事をしない。

- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
- You can't fight City Hall.

長い物には巻かれろ。