Translation of "'em" in Japanese

If you can't lick 'em, join 'em.

長い物には巻かれろ。

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch 'em all.

ゲットだぜー！

Gotta catch 'em all!

ゲットだぜー！

Take 'em on any day

いつだって 飛び出そう

Get 'em before they get you!

やられる前にやれ。

It's a shoot-'em-up western.

撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。

- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
- You can't fight City Hall.

長い物には巻かれろ。

Put your hands up here and get' em wet.

ここに両手を置いて手を湿らせる。

- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.

彼女はとても利口だ。

- She is very wise.
- She's as clever as they make 'em.

彼女はとても利口だ。

That love for "Godfather," and a good old Western shoot-'em-up

『ゴッドファーザー』や 懐かしの撃ちまくり西部劇への嗜好が

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。