Translation of "Hall" in Hungarian

This is the Town Hall.

- Ez a városháza.
- Ez a polgármesteri hivatal.

Let's talk in the hall.

Beszélgessünk a hallban.

Please wait in the hall.

Kérem, az előtérben várjon.

Tom hurried down the hall.

Tom végigsietett a folyosón.

Tom is in the mess hall.

Tom a kantinban van.

The floorboards in the hall creaked.

Recsegett-ropogott a padló az előtérben.

This hall contains two thousand people.

Ebben a teremben kétezren vannak.

This hall holds two thousand people.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Tom attended a town hall meeting.

- Tamás a polgármesteri hivatalban van egy gyűlésen.
- Tamás egy megbeszélésen van a városházán.

The town hall was full of people.

- A városháza tömve volt emberekkel.
- A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.

Someone left their umbrella in the hall.

A teremben hagyták az ernyőjüket.

My office is just across the hall.

Az irodám a terem túloldalán van.

The city hall isn't far from here.

- A polgármesteri hivatal nincs messze innen.
- Nincs messze a városháza innen.

A community hall is created for 10 days.

A közösségi terem 10 napra készül.

I hung my coat in the hall closet.

A kabátomat az előszobaszekrénybe akasztottam.

There were plenty of guests in the hall.

A hallban rengeteg vendég van.

For you to hear him all throughout this hall.

hogy hallható legyen az egész teremben.

The bathroom is at the end of the hall.

A mosdó a folyosó végén van.

The room is at the end of the hall.

A szoba a folyosó végén van.

The town hall was built between 1895 and 1897.

A városháza 1895 és 1897 között épült.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

A teremben már nem volt egyetlen szabad hely sem.

A new hall is built in the industrial park.

Új csarnokot építenek az ipari parkban.

The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

Az előadó hangja jól hallható az egész teremben.

The city hall is in the center of the city.

A városháza a város központjában van.

The baker in front of City Hall increased his prices.

A városházával szembeni pékség emelte az árait.

They are going to get married in the town hall.

A városházára mennek megházasodni.

No student should high-five another student in the dining hall

nem kéne, hogy a diákok a másik vállát veregessék az étkezőben,

The new hall is double the size of the old one.

Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

A késve érkező diákok nem mehetnek be az előadóterembe.

He ushered his guests into the great hall of the castle.

Bekísérte a vendégeit a kastély nagytermébe.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.

Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.

Someone else said, “I was walking down the hall of my apartment building

Valaki más azt mesélte: - Éppen a szemetet vittem ki,

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

- Where is the dining room?
- Where is the dining hall?
- Where's the dining room?

- Hol van az étkező?
- Hol az étkezde?

He paced up and down the hall waiting for the doctor to come out.

- Arra várva, hogy kijön a doktor, fel s alá járkált a folyosón.
- Az orvost várva, hogy kijöjjön, fel-le járkált a folyosón.

They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.

A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.

The hall, in which we are now, had already a lot of very important meetings.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.

A múzeum bejáratánál négy modell található, melyek a város időbeli fejlődését szemléltetik.

They got married yesterday at the town hall in a modest wedding ceremony attended by several good friends.

Tegnap jó néhány barátuk kíséretében szerény házassági ceremónia keretében keltek egybe.

- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
- Have you got used to living in the hall of residence?

Megszokta már a diákotthonban lakást?