Translation of "Hall" in Russian

Where is the arrivals hall?

Где находится зал прилёта?

This hall is very big.

Эта гостиная очень просторная.

Where is the city hall?

Где находится мэрия?

I live across the hall.

Я живу через коридор отсюда.

Please wait in the hall.

Пожалуйста, подождите в фойе.

This hall holds 2,000 people.

Этот зал вмещает две тысячи человек.

This is the Town Hall.

Это здание мэрии.

- There was no one in the hall.
- There was nobody in the hall.

В комнате никого не было.

This hall was full of people.

Этот зал был полон людей.

The hall needs a new curtain.

В зал нужна новая штора.

This hall can hold 5,000 people.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

He ushered me to the hall.

Он проводил меня в зал.

That must be the city hall.

Это же мэрия.

The floorboards in the hall creaked.

Половицы в коридоре скрипнули.

Tom walked down the hall alone.

- Том прошёл по коридору один.
- Том шёл по коридору один.

The hall was jammed with people.

Зал был набит людьми.

Can we speak in the hall?

Мы можем поговорить в холле?

Scott Hall belongs to the Outsiders.

Скот Холл — один из Аутсайдеров.

Leave your umbrella in the hall.

Оставьте ваш зонтик в прихожей.

The hall was filled to capacity.

Зал был переполнен.

Everybody ran out into the hall.

Все выбежали в коридор.

There’s a box in the hall.

В холле стоит коробка.

There's an ant in the hall.

В зале есть муравей.

The city hall is very old.

Ратуша очень старая.

Here, in Rome, is a concert hall.

Концертный зал в Риме.

It's an open house, a concert hall

здание со свободным входом, концертный зал

There were many people in the hall.

- В холле было много народа.
- В зале было много народа.

A lot of policemen guarded the hall.

Зал охраняло множество полицейских.

The hall was decorated with Japanese paintings.

Зал был украшен японскими картинами.

The hall was decorated with potted palms.

Зал был украшен пальмами в горшках.

It's the second door down the hall.

Это вторая дверь по коридору.

Two thousand people fit into this hall.

Этот зал вмещает две тысячи людей.

Hang your coat in the hall please.

Повесьте своё пальто в прихожей, пожалуйста.

The city hall isn't far from here.

Мэрия недалеко отсюда.

So his friend Hjalti goes back to the hall, and finds Bödvar sitting there in the hall

Итак, его друг Хьялти возвращается в холл и находит Бёдвара сидящим в холле

A community hall is created for 10 days.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

There were plenty of guests in the hall.

В зале было много гостей.

The city hall is just around the corner.

Ратуша находится в двух шагах отсюда.

The mayor's office is in the city hall.

Офис мэра находится в здании муниципалитета.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Я хочу когда-нибудь выступить в Карнеги-холле.

There were a hundred people in the hall.

В помещении была сотня человек.

More guests have come than the hall can hold.

Пришло больше гостей, чем может вместить зал.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

В зале не было ни одного свободного места.

The bathroom is at the end of the hall.

Туалет находится в конце коридора.

The room is at the end of the hall.

Комната в конце коридора.

There were quite a few people in the hall.

В холле было довольно много людей.

I just ran into Tom in the dining hall.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

There are twenty-five students in the assembly hall.

В актовом зале двадцать пять студентов.

As he entered the hall, two men approached him.

Когда он входил в вестибюль, к нему подошли двое мужчин.

Tom took the broom out of the hall closet.

Том взял метлу из шкафа в зале.

Such as a hall, stables, kitchen, stores and a forge.

такие как холл, конюшни, кухня, магазины и кузница.

The number of the chairs in the hall is 80.

- Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
- В зале восемьдесят стульев.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

A power failure contributed to the confusion in the hall.

Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

It looks like the second floor is a banquet hall.

Кажется, что на втором этаже — банкетный зал.

The baker in front of City Hall increased his prices.

В булочной напротив мэрии подняли цены.

This lecture hall is big, and that one is small.

Эта аудитория большая, а та маленькая.

The city hall is in the center of the city.

Муниципалитет расположен в центре города.

The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

Голос лектора легко услышать в любом месте зала.

My father has a lot of clout at city hall.

Мой отец имеет большое влияние в мэрии.

The new hall is double the size of the old one.

Новый зал в два раза больше старого.

The city hall is located at the center of the city.

Городская ратуша расположена в центре города.

Not a sound was to be heard in the concert hall.

Из концертного зала не раздавалось ни звука.

When we went to the hall, the concert had already begun.

Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.

Can you tell me how to get to the city hall?

Вы не подскажете, как пройти к зданию мэрии?

Save for the cold in the hall, the gig was good.

Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим.

I passed the city hall on my way to the station.

Когда шел к станции, прошел мимо мэрии.

- The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
- The address you're looking for is very near the city hall.

Адрес, который ты ищешь, - это рядом с мэрией.

Last dinner table depicted on the wall of a monastery dining hall

Последний обеденный стол изображен на стене монастырской столовой.

- I saw Tom in the hall.
- I saw Tom in the hallway.

Я видел Тома в коридоре.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

Учитель не разрешил ученикам выходить из аудитории.

- There is a fountain on the market place in front of the town hall.
- On the market place in front of the town hall is a fountain.

На рыночной площади перед ратушей стоит фонтан.

- At this beer hall, you can order beers up to one litre in size.
- At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.

В этой пивной можно заказать порцию пива объёмом до литра.

Patients are brought out into the hall and some musicians perform for them.

когда в холл вывозят пациентов и кто-то из музыкантов играет для них.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

Его кузен Хьорвард неожиданно напал на королевский зал на рассвете.

Do you know how far it is from the station to city hall?

Вы не знаете, как далеко от станции до мэрии?

If you turn right, City Hall will be right in front of you.

Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета.

How long does it take to walk from here to the city hall?

Сколько времени идти отсюда до мэрии?

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

Turning to the right, you will find the city hall in front of you.

Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.