Translation of "Lazed" in Japanese

I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.

ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。