Translation of "Frightened" in Japanese

I'm not frightened.

怖くなんてないさ。

Tom was frightened.

- トムは怖がっていた。
- トムは怯えていた。

Aren't you frightened?

怖くないの？

- Never was she so frightened.
- She'd never been this frightened before.
- She'd never been so frightened.

彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。

I was terribly frightened.

怖くてどきどきしたよ。

His action frightened us.

彼の行動は我々をぎょっとさせた。

- I'm not frightened of anything.
- I am not frightened of anything.

- 私は何も恐くありません。
- 僕には怖いものなんて何もないんだよ。

- I'm sorry I frightened you.
- I'm sorry that I frightened you.

怖がらせてごめん。

- He was frightened at the sight.
- He was frightened by the sight.

彼はその光景を見てぎょっとした。

The noise frightened the baby.

その音に赤ん坊はおびえた。

The thunder frightened the students.

雷は生徒たちを怖がらせた。

She is frightened of thunder.

彼女は雷をこわがる。

The explosion frightened the villagers.

爆発の音に村人たちは仰天した。

The sudden noise frightened her.

突然の物音に彼女はおびえた。

I can see you're frightened.

あなたが怖がっているのが分かります。

She'd never been so frightened.

彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。

Never was she so frightened.

彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。

I was frightened by the sight.

- 私はそれを見て肝をつぶした。
- その光景を見て肝をつぶした。
- その光景を見てぎょっとした。

She looked frightened at the news.

彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。

Now they're frightened of leaving it.

誰もみんな恐れてる。

No one's frightened of playing it.

誰ひとり気づいていない。

- Tom was scared.
- Tom was frightened.

トムは怖がっていた。

- Tom was frightened.
- Tom was anxious.

トムは怯えていた。

She'd never been this frightened before.

彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。

He was frightened at the sight.

彼はその光景を見てぎょっとした。

The dog frightened the children away.

犬が怖くて子供たちは逃げた。

He is especially frightened of dogs.

彼は犬を非常に怖がっています。

- Aren't you afraid?
- Aren't you frightened?

怖くないの？

I was much frightened at the sight.

その光景を見て私は肝をつぶした。

The frightened boy's heart palpitated with terror.

そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。

She stared at him with frightened eyes.

彼女はおびえた目で彼を見ていた。

The townsfolk were frightened by the earthquake.

町の人々は地震に大変驚いた。

I was frightened when I saw that.

私はそれを見て肝をつぶした。

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.

私たちは恐れています。

Alice was frightened of her strict mother.

アリスは厳格な母を怖がっていた。

The fury of the storm frightened the children.

嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。

She was frightened to see the black cat.

彼女は黒猫を見て驚いた。

I am frightened of walking in the darkness.

私は怖くて暗闇を歩けない。

Kate was frightened to see the big dog.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

The frightened boy's voice was shaking with terror.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。

I was very frightened; I was very scared.

とても恐ろしくて 怖かったのです

It wasn't until then that I felt really frightened.

その時になって初めて、私は本当に恐くなった。

- Aren't you scared?
- Aren't you afraid?
- Aren't you frightened?

怖くないの？

He was so frightened that he ran for his life.

非常に怖くなって彼は必死に逃げた。

They were so frightened that they couldn't move an inch.

彼らは怖くて一歩も動けなかった。

After being frightened for many hours, her mother finally saved her.

何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。

There is no need to be frightened. He won't harm you.

別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。

The primitive man was frightened at the sign of the beast.

原始人はその猛獣を見ておびえた。

As I was frightened by the strange sound, I jumped up.

私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。

I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.

私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.

彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。

He was so frightened that he could not speak for a moment.

彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。

The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.

原始人はどう猛な獣を見ておびえた。

He was very much frightened at the sight of the big snake.

- その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
- その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。

- I am not frightened of anything.
- I fear nothing.
- Nothing scares me.

私は何も恐くはありません。

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

- その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
- その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。

- Aside from fright she was not injured.
- She was only frightened, not injured.

彼女は脅えただけで怪我はなかった。

When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。

- I'm not frightened of anything.
- I am not frightened of anything.
- I'm not afraid of anything.
- I fear nothing.
- Nothing scares me.
- I'm afraid of nothing.
- I'm not scared of anything.

私は何も恐くはありません。

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be frightened.
- Do not freak out.
- Don't fear.

恐れるな。

- Kate was frightened to see the big dog.
- Kate was surprised when she saw that big dog.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

- I'm not frightened of anything.
- I'm not afraid of anything.
- I fear nothing.
- I'm not scared of anything.

私は何も恐くありません。

- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw this big snake.

その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。

- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.

- その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
- その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。