Translation of "Drifted" in Japanese

The wind drifted the sand.

風は砂を吹き寄せた。

The wind drifted the snow.

風が雪のふきだまりを作った。

They drifted down the river.

彼らは流れに乗って川を下った。

He drifted aimlessly through life.

彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。

The boat drifted down the stream.

ボートは川を流れ下った。

The boat drifted out to sea.

その船は漂流して外海に出た。

The boat drifted about on the sea.

その船は海を漂流した。

Our boat drifted to shore on the tide.

我々の船は潮によって岸へ押し流された。

The raft has drifted far off from the shore.

いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.

ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。

I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.

ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。

- Tom closed his eyes and fell asleep.
- Tom closed his eyes and drifted off to sleep.

- トムは目を閉じて眠りについた。
- トムは目をつむって眠りについた。

- Tom fell asleep.
- Tom has fallen asleep.
- Tom drifted off to sleep.
- Tom went to sleep.

トムは眠りに落ちた。

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。