Translation of "Discussed" in Japanese

We discussed the matter.

我々はその問題について議論した。

They discussed the problem.

彼らはその問題を論議した。

We discussed the problem.

我々はその問題について話し合った。

- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

我々は将来の計画について話し合った。

- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

- 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
- 私たちは将来の計画を話し合った。
- 我々は将来の計画について話し合った。

We discussed what to do.

何したらいいか話し合った。

We discussed the plan yesterday.

わたしたちは昨日その計画について議論した。

We discussed the problem freely.

その問題を自由に論じた。

The question was much discussed.

その問題は多いに討論された。

They mutually discussed the future.

彼らはお互いに未来のことについて話し合った。

The panelists discussed energy problems.

討論者はエネルギー問題について論じる。

- Tom should've discussed that with you.
- Tom should have discussed that with you.

トムはあなたとそれを話し合うべきだった。

The question was discussed in detail.

質問が詳細に討議された。

We discussed the matter among ourselves.

自分たちだけでその問題を相談した。

The problem is being discussed now.

その問題はいま論じられている。

We discussed the matter at large.

我々はその問題を詳細に論じた。

The plan was discussed in detail.

その計画は詳細に論議された。

They discussed the matter at large.

彼らはその問題を詳細に論じた。

We discussed the problem at length.

私達はその問題を詳しく論じた。

I discussed the matter with him.

- 私は彼とそのことについて議論した。
- 私はその問題を彼と論じた。

I discussed the matter with her.

私はそのことについて彼女と議論した。

We discussed the new plan yesterday.

私たちはきのう新しい計画について議論した。

We discussed the plan with him.

我々はその計画について彼と話し合った。

I discussed that with Tom already.

そのことなら、もうトムと話し合ったよ。

I haven't discussed that with Tom.

それについてはトムとまだ話し合っていません。

- Tom should have discussed it with his parents.
- Tom should've discussed it with his parents.

トムは両親とそのことを話し合うべきだった。

A panel of experts discussed the plan.

専門家の委員達がその案を討論した。

We discussed our plan for the future.

我々は将来の計画について話し合った。

We discussed the matter with each other.

われわれは互いにその問題について議論した。

The problem is being discussed by them.

その問題は彼らによって討議されているところです。

They discussed the plans for the party.

彼らはパーティーの計画を論じ合った。

They discussed the economics of the project.

彼らはその計画の経済面について話し合った。

We discussed our plans for the future.

- 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
- 私たちは将来の計画を話し合った。
- 我々は将来の計画について話し合った。

We discussed a wide range of topics.

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

I discussed the problem with my friends.

私はその問題について、友人と議論した。

This subject should be discussed in detail.

この問題は詳しく論じなければならない。

This plan is being discussed right now.

この計画は今話されている。

They discussed his proposals at the meeting.

会議で彼の提案が取り上げられた。

- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

The student council discussed plans for the graduation.

生徒会は卒業式の計画について話し合った。

We discussed gun control in social studies class.

社会の授業で銃規制について話し合った。

The students discussed the plan for many hours.

学生たちは何時間もその計画について話し合った。

We discussed the problem far into the night.

- 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
- 我々は夜更けまでその問題について議論した。

- We debated the problem.
- We discussed the problem.

我々はその問題について討議した。

The problem was being discussed by the committee.

その問題はその委員会によって討議されていた。

We discussed the problem for a long time.

私達はその問題について長い間話し合った。

We cheerfully discussed the matter over a drink.

私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。

We discussed the matter far into the night.

私たちは夜遅くまでその問題について討論した。

Tom should have discussed it with his parents.

トムは両親とそのことを話し合うべきだった。

We discussed what to do and where to go.

- 私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
- 私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
- 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

This question must be discussed separately from that one.

これはその問題とは切り離して議論すべきである。

We discussed the matter from an educational point of view.

われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。

Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.

トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。

Students discussed the problem of brain death for a long time.

学生たちは脳死の問題について長々と議論した。

We have discussed the problem several times but to no avail.

我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。

The committee met and discussed whom to appoint to the post.

委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。

He and I discussed the waste problem in terms of recycling.

彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。

This problem can not be discussed here for lack of time.

この問題は時間がないためにこの場では討論できない。

The data to be discussed below was collected in the following way.

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

I discussed it with my father and decided to change my job.

父と話し合って、転職を決意した。

They discussed the subject of the offender of the meaning of life.

彼らは人生の意味という主題について討論した。

We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.

私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。

Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.

ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.

最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。

- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
- Those agenda items were discussed together.

それらの議題は一括して取り上げられた。

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。

- I may have told you this story before.
- I may have discussed this with you before.

私は君にこの話を以前にしたかもしれません。

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.

どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。