Translation of "Included" in Japanese

Are meals included?

食事はついていますか。

Are any meals included?

食事は含まれますか。

What's included under assets?

資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。

Sales tax isn't included.

消費税は含まれていません。

Feel included in this diversity.

感じさせることが目的でした

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

この価格には、運賃は含まれていません。

He was included in the deal.

その取引に彼は加えられた。

Is lunch included in the tour?

- そのツアーに昼食は含まれていますか。
- そのツアーには昼食は含まれていますか。

He is included among my friends.

彼は私の友人の中に入っている。

What's included in the balance sheet?

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。

Is lunch included in this price?

この料金に昼食代は入っていますか。

I included onions, carrots, and potatoes.

じゃが芋と人参とネギを入れました。

Am I included in the team?

私はそのチームに含まれているのですか。

Is breakfast included in the price?

朝食は価格に含まれていますか？

And we also included a symptom measure,

また 症状を数値化し

Delivery is not included in the price.

この価格には、運賃は含まれていません。

The breakfast is included in the charge.

費用には朝食も含まれている。

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

それには朝食は含まれていますか。

Commodity tax is not included in the price.

この価格には、物品税は含まれていません。

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

It included investment in areas like nutrition and materials.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

What is the total price with all taxes included?

全ての税を入れると合計でいくらになりますか。

Consumption tax is not included in the display price.

表示価格には消費税は含まれておりません。

Oomoto can be included among the new religions of Japan.

大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。

So only those activities that had an explicit price were included.

そして価格が明示的な 活動だけが含まれていました

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

それは朝食込みの値段ですか。

Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.

印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

価格には消費税は含まれていません。

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。

- The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
- There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。