Translation of "Diversity" in Japanese

Including diversity of emotion.

感情の多様性もそのひとつです

Feel included in this diversity.

感じさせることが目的でした

Diversity is a numbers game.

多様性は数遊びですが

diversity and inclusion programs are stronger.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

This forest is full of diversity.

この森は、多様性に富んでいます。

Then you can truly benefit from diversity.

真の意味で 文化の多様性を 享受できます

That diversity fuels innovation and customer insight.

革新や顧客洞察力の種になると 論証しようとしてきました

The key here is to benefit from diversity.

鍵になるのは 互いの違い 多様性を認めることです

diversity and inclusion are not the same things.

多様性と受容性は 同じものではありません

I've tried to represent the diversity of female bodies

ステレオタイプを通じて 女性の肉体の多様性を

And remember this is the generation of body diversity.

今や 様々な体型が活躍する 時代であることを忘れないで

The business case for diversity, as it stands today,

多様性に関するビジネス分野の 事例は

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

多様性が 人種よりも 大きな話題だと認識しています

Existing legislation does not take diversity of races into account.

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。

That diversity would be a force that would wipe them out.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

But there is no magic wand for correcting diversity and inclusion.

けれども 多様性と包含性を正す 魔法の杖など存在しません

As that side project over there the diversity people are working on,

サイドプロジェクトとして 取り組むものと考えるのは誤りで

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。