Translation of "Deal" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Deal" in a sentence and their japanese translations:

A deal is a deal.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

- It's a deal!
- It's a deal.

よし、それで手を打とう。

Deal me in.

混ぜて。

It's your deal.

あなたが配る番です。

- It's not a big deal.
- It's no big deal.

- 大したものじゃない。
- 大騒ぎする程でもない。
- 大したことじゃないんだよ。
- 大したことじゃない。
- 大したことじゃないよ。

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

- He reads a great deal.
- He reads a good deal.

彼はなかなかの読書家だ。

That's a big deal.

凄いことです

Please deal the card.

カードを配ってください。

He blew the deal.

彼のおかげで取引がダメになった。

That's no big deal.

大したことじゃないさ。

Deal us the cards.

僕たちにトランプを配ってくれ。

Please deal the cards.

カルタを配ってください。

- I will deal with it tomorrow.
- I'll deal with it tomorrow.

その仕事は明日やるよ。

- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.

この問題は私が扱います。

- It's not a big deal.
- It's no big deal.
- It isn't worth much.
- It isn't a big deal.

大したことじゃない。

- I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
- I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。

We deal in silk goods.

我々は絹織物を商っている。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Mayuko reads a good deal.

マユコは本をたくさん読む。

They deal in software products.

彼らはソフトウエア製品を扱っている。

He earns a great deal.

彼はおおいに稼ぐ。

It's your turn to deal.

あなたが配る番です。

What do they deal in?

あの人達はなにを商売にしているの。

I make you a deal.

あなたと取り引きします。

- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。

- I have a great deal to do.
- We have a great deal to do.

することがたくさんある。

- How shall we deal with this matter?
- How should we deal with this matter?

この問題をどのように扱いましょうか。

The deal did not go through.

取り引きはまとまらなかった。

Scientists deal mainly with physical matters.

科学者は主として物質の問題を取り扱う。

I'll deal out three to each.

めいめいに3枚ずつ配ります。

He was included in the deal.

その取引に彼は加えられた。

She doesn't actually live in Deal.

彼女は実際にはディールに住んでいません。

They don't deal in political matters.

彼らは政治的なことには関係しない。

He seems to deal in clothes.

彼は衣服をあきなっているようだ。

We must deal with this problem.

私たちはこの問題を処理しなくてはならない。

My brother smokes a great deal.

私の兄はずいぶんたばこを吸う。

I can't deal with her anymore.

私はもうこれ以上彼女にがまんできません。

He is hard to deal with.

彼は一筋縄ではいかない。

This is a pretty big deal.

- それは、結構すごいことだよね。
- これって、重大な事だよね。

- We cannot deal with such a difficult problem.
- We can't deal with such a difficult problem.

私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。

- He reads a great deal.
- He reads a good deal.
- He reads a lot of books.

彼はたくさんの本を読みます。

Different people deal with this moment differently.

人によってこの瞬間の 取り組み方は異なります

Have far worse things to deal with,

抱えている人がいるのは知っていますが

Now, class monitor was a big deal.

クラスの監視係は重要な役割です

And I had to deal with them,

対処しなければ ならなくなりました

Parents should deal fairly with their children.

親は子供達を公平に扱うべきだ。

How shall we deal with this problem?

- どのようにすればこの問題を解決できますか。
- この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
- この問題をどうやって扱いましょうか。
- この問題をいかにして解決しましょうか?

We must deal with the problem instantly.

その問題をすぐ処理しなければならない。

She gained 500 dollars from the deal.

その取り引きで彼女は500ドルもうけた。

It snowed a good deal last night.

夕べ大雪が降った。

She gained 500 dollars in the deal.

彼女は取り引きで500ドルもうけた。

She did a great deal of work.

彼女はたくさん仕事をした。

Her boss is hard to deal with.

彼女の上司は扱いにくい。

He's a difficult person to deal with.

- 彼は気難しい人だ。
- 彼は付き合いにくい人だ。

He looks a good deal better today.

彼は今日はうんと顔色がよい。

He undertook a great deal of work.

彼はたくさんの仕事に着手した。

He has a great deal of experience.

彼はたくさんの経験がある。

I have some correspondence to deal with.

私は返事を書くべき手紙がいくらかある。

Who can deal with this difficult situation?

誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。

Do you want to make a deal?

かけ引きしてみたい?

I have a great deal to do.

私にはやることがたくさんある。

We learn a good deal at school.

- 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
- 学校では多くのことを学びます。

Teachers should deal fairly with their pupils.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

We deal with new types of diseases.

我々は新たな種類の病気に直面している。

We must deal fairly with these people.

これらの人々を公平に扱わなくてはならない。

How shall we deal with this matter?

この問題をどのように扱いましょうか。

How shall we deal with the problem?

この問題をどう扱いましょうか。

How did you deal with the matter?

- あの問題をどうやって処理しましたか。
- あの問題どのように処理しましたか。

They deal in rice at that store.

あの店は米を扱っている。

How would you deal with the problem?

あなただったらその問題をどう処理するか。

- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.

この問題は第3章で扱います。

Or something, we don't want to deal with.

それに やりたくないと 思うこともあるでしょう

My mind couldn't deal with all that stuff.

‎心が追いつかなかったんだ

The situation was getting difficult to deal with.

- 状況は処理が次第に困難になりつつあった。
- 状況は次第に対処が難しくなっていった。