Translation of "Meals" in Japanese

Are meals included?

食事はついていますか。

Eat meals slowly.

食事はゆっくりとるようにしなさい。

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

食事の後に胃が痛くなります。

Are any meals included?

食事は含まれますか。

Don't eat between meals.

間食をするな。

He often skipped meals.

彼はよく食事を抜いていた。

We prepared our meals.

私たちは食事の準備をした。

She cooked him meals.

彼女は彼に食事を作ってあげた。

Tom often skips meals.

トムはよく食事を抜く。

- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
- Eat slowly.

食事はゆっくりとるようにしなさい。

Wash your hands before meals.

- 食事の前に手を洗いなさい。
- 食事の前には手を洗いなさい。

Give variety to your meals.

食事に変化を与えなさい。

Take this medicine after meals.

- 食後にこの薬を服用しなさい。
- この薬を食後に服みなさい。

My mother prepares my meals.

食事は母に作ってもらっている。

Brush your teeth after meals.

食後に歯を磨きなさい。

Take this medicine between meals.

この薬を食事と食事の間に飲みなさい。

This restaurant provides good meals.

このレストランは良い食事を出す。

Tom prefers home-cooked meals.

- トムって、家庭料理の方が好きなのよ。
- トムは手料理の方が好きなの。

My stomach aches after meals.

食事の後に胃が痛くなります。

- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.

- 日本人は一日３回食事します。
- 日本は一日三回食事します。
- 日本人は一日三食です。
- 日本人は一日三回食事をします。
- 日本人は一日三度の食事をとる 。

- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
- My mother cooks for me.
- My meals are prepared by my mother.

食事は母に作ってもらっている。

- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.

間食するのはよくない。

- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

Have a good wash before meals.

食事の前にはよく手を洗いなさい。

The meals don't suit my taste.

食事があいません。

The bell chimed them to meals.

鐘の合図で彼らは食事をした。

Garlic enhances the flavor of meals.

にんにくは食事の風味を増す。

We have three meals a day.

- 私達は日に３度食事をします。
- 私達は一日に三回食事をします。
- 私達は１日に３回食事をとります。
- 私たちは一日に三度食事をする。
- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 私たちは一日に三食とります。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は１日に３回食事をする。

They were satisfied with the meals.

彼らはその食事に満足していた。

Take time to eat your meals.

食事はゆっくりとるようにしなさい。

I'm cooked meals by my mother.

食事は母に作ってもらっている。

You must clean your hands before meals.

食前には手を綺麗に洗わなければならない。

I can't do without coffee after meals.

食後私はコーヒーなしではいられない。

Do you wash your hands before meals?

君は食事前に手を洗いますか。

Eating between meals is a bad habit.

間食はよくない習慣だ。

All the family meet at evening meals.

夕食には家族全員がそろう。

Mother frowns upon us eating between meals.

- 母は私たちが間食するのを好まない。
- 母はわたしたちが間食するのが好まない。

She prepares wholesome meals for her family.

彼女は家族のために健康によい食事を準備する。

They take their meals at the hotel.

彼らはホテルで食事をする。

I brush my teeth clean after meals.

私は毎食後歯をきれいに磨く。

I cannot dispense with coffee after meals.

食後私はコーヒーなしではいけない。

My mother cooks my meals for me.

食事は母に作ってもらっている。

Take your time when you eat meals.

食事はゆっくりとるようにしなさい。

It's bad manners to talk during meals.

食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

This cook cooks different meals every day.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

That chef prepares different meals every day.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

Don't you wash your hands before meals?

食事の前に手を洗わないの？

- Never have I heard him complaining about his meals.
- I've never heard him complaining about his meals.

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Avoid drinking too much water with your meals.

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Eating between meals is bad for the figure.

間食は美容に悪い。

That restaurant prepares two thousand meals every day.

あのレストランは毎日二千食準備している。

I've never heard him complaining about his meals.

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

My father often reads the newspaper during meals.

父は食事中によく新聞を読みます。

We want you to behave yourself during meals.

- 食事中は、君に行儀よくしてほしい。
- 食事中は行儀よくしてもらいたい。
- テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。

All the children are satisfied with her meals.

子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。

You need not wash the dishes after meals.

あなたは食後に皿を洗う必要はありません。

Would not consider this an unhealthy day of meals.

本当にたくさんいるということも 憶えておいてください

My father will often read the newspaper during meals.

父は食事中によく新聞を読みます。

What with overwork and poor meals, she fell ill.

過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。

The doctor advised him not to eat between meals.

医者は彼に間食するなといった。

In order to lose weight some people skip meals.

やせるために食事を抜く人がいる。

It is difficult planning meals for so many people.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

The village tried to do away with school meals.

その村は学校給食を廃止しようとした。

The rates cover all the meals at the hotel.

そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。

This is where they usually have their evening meals.

ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.

あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。