Translation of "Deal" in Chinese

- It's a deal!
- It's a deal.

一言为定！

Deal with them.

解决他们。

- It's not a big deal.
- It's no big deal.

这没什么大不了的。

- He reads a great deal.
- He reads a good deal.

他读很多书。

That's no big deal.

那没什么大不了的。

Deal us the cards.

發牌給我們。

Please deal the cards.

請發一下牌。

It's a good deal.

这是一笔不错的交易。

- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.

我會處理這個問題。

We'll deal with it tomorrow.

我们明天解决它。

All right. It's a deal.

好，定了。

Let's deal with the formalities.

我们去办一下手续吧。

Scientists deal mainly with physical matters.

科学家處理大多数物理的事物。

He is hard to deal with.

他很難對付。

- He reads a great deal.
- He reads a good deal.
- He reads a lot of books.

他读很多书。

We must deal fairly with these people.

我們必須公平地對待這些人。

I can't deal with this problem anymore.

我不能再管这问题了。

How shall we deal with this matter?

我们应该怎么处理这个问题呢？

It snowed a good deal last night.

昨天晚上下大雪了。

He has a great deal of experience.

他有豐富的經驗。

I think you should make the deal.

我看你该做这交易。

This is really difficult to deal with.

這件事真難處理。

- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.

- 我们在第三章讨论这个问题。
- 我们会在第三章来解决这个问题。

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

如果你笑了很多，你很开心；如果你哭了很多，你不开心。

At that shop they deal in kitchen utensils.

这家店是专门卖厨房用品的。

I can't bear to deal with her anymore.

我再也忍受不了她了！

She is a difficult person to deal with.

她是個很難搞的人。

We have issues we have to deal with.

我們有我們必須解決的問題。

We have to do a great deal of reading.

我们要读很多书。

I tried in vain to deal with the problem.

我想解決這個問題，可是白費功夫。

- He reads a great deal.
- He reads a lot.

他读很多书。

The talks will deal with the problem of pollution.

这场谈论即将对污染问题展开讨论。

We have a lot of problems to deal with.

我們有很多問題要處理。

This painting is worth a great deal of money.

這幅畫值很多錢。

Deal with a man as he deals with you.

以眼还眼以牙还牙

We will deal with this problem in Chapter Three.

我们在第三章讨论这个问题。

- You speak.
- Big deal!
- Thou speakest.
- You are talking.

胡說。

Nancy is a hard girl for me to deal with.

对我来说，Nancy是个很难相处的女孩。

Tom regretted having wasted a great deal of his life.

汤姆为自己浪费了大好的青春年华感到非常后悔。

She spent a good deal of money on her vacation.

她休假期间花了一大笔钱。

Tom has been under a great deal of strain lately.

汤姆最近压力特别大。

Most people really don’t want to deal with all this.

很多人不太想弄这件事

I'll deal with this problem as soon as I can.

我会尽快处理这问题。

I don't know how she should deal with that issue.

不知道她应该怎么处理那个问题。

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

他的智慧和經驗使他能處理這個麻煩。

- He reads a great deal.
- He reads a lot of books.

他读很多书。

The weather has a great deal to do with our health.

天氣和我們的健康有很大的關係。

He's racking his brains about how to deal with the matter.

他绞尽脑汁想办法搞定这件事。

When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.

你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。

- That’s an even better deal.
- That would be even better value.

那就实惠多了。

Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.

我们已经做好了应对大型台风的万全准备。

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”

It hasn't been easy for Tom to deal with Mary's health problems.

处理玛丽的健康问题对汤姆来说不容易。

- She didn't know what to do with the problem.
- I don't know how she should deal with that issue.
- I don't know how she should deal with this.

不知道她应该怎么处理那个问题。

This deal is mine, so you need to just settle down and agree with me.

这笔交易是我的，所以你需要去冷静并且同意我

A way to demonstrate to the Malaysian government that yeah, we've signed a regional trade deal

这是向马来西亚政府示威的方式： 没错，我们两国已经签署了区域贸易协议

- I think I'll be able to withstand that.
- I think I'll be able to stand that.
- I think I'll be able to deal with that.
- I think that I'll be able to deal with that.

我认为我能做好。

If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.

如果你想去，就去好了。如果你不想去，那也没什么大不了的。

I actually don't have time to deal with these, and its not really any of my business.

我实在是没时间理那些和我不相关的事情。

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

她說再見的時候，臉上掛著笑容，但其實心中是十分難受的。

Interested in, and so they inked that trade deal and a panda was sent to the Edinburgh Zoo.

于是他们签署了贸易协定， 还把一只熊猫送到爱丁堡动物园

Today I haven't dealt with the things I wanted to deal with; I'll have to work overtime again.

今天我要处理的事还没处理完，又要加班了。

- It's not important.
- Never mind.
- It doesn't matter.
- It's not a big deal.
- It isn't important.
- That's unimportant.

这不重要。

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- There was a great deal of snow last year.

去年下了很多雪。

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's the matter?
- What gives?
- What's that about?
- What's the deal?
- What's shaking?

怎么了？

- I will see to it.
- I'll see to it.
- I'll take care of it.
- I'll take care of this.
- I'll deal with that.

由我来做.

- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
- I have a lot to do today.

我今天有很多事要做。

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- A lot still remains to be done.
- A good deal remains to be done.

還有很多東西要做。

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.
- Deal with a man as he deals with you.

- 以眼還眼，以牙還牙。
- 以眼还眼以牙还牙

- I like you very much.
- I love you very much.
- I love you a lot.
- I love you so much.
- I like you a lot.
- I like you a great deal.

我很爱你。

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。