Translation of "Connected" in Japanese

Everything is connected.

すべて関係がある。

In fact, they're connected.

実際 心と体はつながっています

The man connected two wires.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

These symbols connected like-minded people,

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

But I trust I am connected.

私と繋がっていると思います

And more and more connected devices

ネットで繋がったデバイスが増えるに連れ

She is connected with that company.

彼女はあの会社と取引関係があります。

How is this connected to that?

これとあれはどういう関係があるの。

The planetary boundaries are all deeply connected,

地球の限界は 互いに密接に関係しています

And they're connected to urban schools online.

オンラインで 都会の学校と繋がります

He connected the cord to the machine.

彼は機械にコードをつないだ。

The economy is deeply connected to politics.

経済は政治と深い関係がある。

Is this computer connected to the Internet?

このパソコン、ネットつながってますか？

They're connected at the hip, they never fight,

いつも一緒にいて 絶対に喧嘩せず

The planet was weirdly connected to the disk.

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

The two cities are connected by this highway.

その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。

The two incidents are connected with each other.

その２つの事件は互いに関係がある。

She is connected with the Oda's by marriage.

彼女は織田家と関係があるんです。

This telephone is connected to the fax machine.

この電話はファックスにつながっている。

If anyone can enter it through a connected device?

家に鍵をかける意味がありますか？

The organization is not connected with any political parties.

その団体はどの政党とも関係がありません。

And you're connected with the world contrary to the brain.

世界と繋がれますが 脳はそうではありません

connected to machines that were monitoring if he would live.

彼の生存を監視する機械に つながれていました

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

‎海のリズムと一体化していく

The village is connected with our town by a bridge.

その村と我々の町は橋でつながっています。

And ask a question to people that they're connected to,

電話の向こう側の人々に質問できる仕組みです

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

And they connected to a spiritual principle for the first time -

また 初めて精神的な原理に 触れたという人もいました

Is the part of the brain that is connected to pleasure.

快楽と繋がっているのです

A whole bunch of people connected by love in one room,

沢山の人が 愛で繋がって 一同に会して

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

超高速で働き 見事に連携し 極めて正確だと思っています

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

私たちが繋がり合っていることで 新しい論争を起こすことが可能になり

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

幹との繋がりが残っているのかさえ 怪しいものでした

There were stories of how people lived and connected to one another,

人々がどのように生活し 人間関係を築いたかといった話題で

To find out, I’ve connected with a small but growing group of young researchers

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Our head and our body are connected by much more than just our neck after all.

頭と体は 首で繋がっている だけではありません

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。