Translation of "Healing" in Japanese

Healing also takes time.

癒すのにも時間がかかります

And absolutely critical for wound healing.

これが傷を治すのに 不可欠であるということでした

And the potential for healing was absent.

癒しの可能性に欠けた場所は ありませんでした

healing is not just for "those people."

癒しを受けるのは「その人達」 だけのためではないこと

healing is not about the erasure of pain.

癒すこととは 痛みを消すことではないこと

Healing the wounds of the heart takes time.

心の傷を癒すには時間がかかる。

These hot springs possess properties for healing wounds.

この温泉は傷を治す性質がある。

I was witnessing patients go on their own journeys of healing,

患者が自力で 治癒をしていく様を 私はこの目で見ました

Once we switch the brain into a state of self-healing,

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

You know, with all the combinations of predilection for traditional healing,

人々は伝統療法に 頼ってしまうし―

Because being cured is not where the work of healing ends.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

I told him that I wished him a lifetime full of healing

あなたが 一生をかけて 心の傷を癒すことを願って