Translation of "Heart" in Korean

The heart to gallop

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

The heart acutely weakened,

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

Heart rate definitely thumping!

심장이 터질 것 같습니다!

Its heart stops beating.

‎심장도 박동을 멈춥니다

His enemies took heart.

그의 적들은 용기를 얻었다.

Breast cancer, heart disease.

더 높다는 걸 알게 됐어요

The heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

All signs of heart failure.

모두 심부전의 증상이었죠.

Heart syndromes, including sudden death,

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

Their heart disease still progressed.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Ever had your heart broken,

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

To start from the heart,

마음으로부터 시작하는 거예요.

heart of South China Sea.

남중국해의 심장입니다.

Like heart attacks, coronary bypass surgery

심장 마비, 관상동맥 우회로 조성술,

"Side effects include heart attack, stroke,

부작용으로 심장병, 뇌졸중

My heart was pounding like crazy.

가슴은 미친 듯이 두근거렸고

That's what the heart yearns for.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

And that really breaks my heart,

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Keep my heart on the future.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

She knows the route by heart.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

The heart may not originate our feelings,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

To the metaphorical heart, if you will.

즉, 마음에 대해서요.

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

Side effects are heart attack and stroke."

그리고 부작용으로 심장병과 뇌졸증이 있습니다.

I can't give you the racing heart,

심장이 쿵쿵 뛰거나

They talk about heart strings on dating sites,

데이팅 사이트에서 사람들을 홀리고

And he tells her, he breaks her heart,

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Called "takotsubo cardiomyopathy," or "the broken heart syndrome,"

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

The emotional heart intersects with its biological counterpart

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

And assisted in human heart procurements for transplants.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

No heart attack, just some really bad anxiety."

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

Of heart disease, of stroke and of cancer,

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

The impulse can be to guard your heart.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

He delivered the message with a broken heart

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

She didn't have any malice in her heart.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

Right in the heart of his city home.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

This gets to the heart of the matter.

이것은 문제의 핵심에 도달합니다.

Some are governed by their heart, their passion.

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

The symbolism of the emotional heart endures even today.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

As a key modifiable risk factor for heart disease,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

Which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

수면 부족은 심장 마비와 뇌졸중, 과체중의 원인이 되고

The baby's heart rate was 143, which is normal.

태아심박수는 143이었습니다. 정상 수치죠.

I'm going to write the story as from the heart.

마음에서 우러나온 글을 쓰겠어."

The heart has been a symbol of our emotional lives.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

This association between the heart and love has withstood modernity.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

Received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

As these pictures show, the grieving heart in the middle

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Looks very different than the normal heart on the left.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

The American Heart Association still does not list emotional stress

미국심장협회는 여전히 감정적 스트레스를

If we recognize that when we say "a broken heart,"

우리가 "상심"을 얘기할 때

We are indeed sometimes talking about a real broken heart.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

My doctor just told me I'm having a heart attack.

심장 마비를 일으켰대요.

We have the power to place nature at their heart.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

And eventually, a drop in their risk of heart disease.

결과적으로 심장 질환의 위험까지 감소하였다고 합니다.

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Your heart beats faster to send blood throughout the body.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

The principle of sovereignty is at the heart of our democracies.

주권의 원리는 민주주의의 중심에 있습니다.

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

Is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

To a remote village right in the heart of the jungle.

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

This blue heart a house you can stand up inside of.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

And these costs are really at the heart of the issue.

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

But we still relied on that heart-lung definition.

하지만 우린 여전히 심장과 폐 정의에 의존했죠

We got the defibrillator that could restart the heart,

심장을 다시 작동시킬 수 있는 심장 충격기가 있었고

This heart valve is supposed to last 30 years; who knows?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

They would put the common good at the heart of the economy,

그들은 공익을 경제의 중심으로 정할것이고,

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

He is the author of a book called "Heart, Smarts, Guts and Luck,"

그는 "Heart, Smarts, Guts and Luck," 이라는 책의 저자입니다.

A pain erupted in my heart, and I saw the tears in her eyes.

제 마음에서 통증이 느껴졌고, 저는 그녀의 눈에 고인 눈물을 보았습니다.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

heart. I can almost get into his mind on how he writes. You know?

"그 사람이 어떻게 랩을 쓰는지 그 생각 속에 들어가버린다니까요."

Was an exercise in which we were asked, 'What is the biggest hole in your heart?'

질문받은 것을 실천하는 거였어요. '당신 가슴 속 가장 큰 구멍이 뭔가요?'

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다