Translation of "Heart" in Finnish

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Särjit sydämeni.
- Sinä särjit sydämeni.
- Särjitte sydämeni.
- Te särjitte sydämeni.
- Te särjitte minun sydämeni.
- Särjitte minun sydämeni.
- Sinä särjit minun sydämeni.
- Särjit minun sydämeni.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Sinulla ei ole sydäntä.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

- Hän on hyväsydäminen nainen.
- Hänellä on hyvä sydän.

- Tom had open heart surgery.
- Tom had open-heart surgery.

Tomilla oli avosydänleikkaus.

- Tom has a weak heart.
- Tom has a bad heart.

Tomilla on heikko sydän.

Heart rate definitely thumping!

Sydän tykyttää.

Its heart stops beating.

Sen sydän lakkaa lyömästä.

Just follow your heart.

Seuraa vaan sydäntäsi.

His heart is broken.

Hänen sydämensä on särkynyt.

Here is my heart.

Siinä on minun sydämeni.

My heart stopped beating.

Sydämeni lakkasi lyömästä.

You're breaking my heart.

Sinä särjet sydämeni.

My heart is broken.

Sydämeni on särkynyt.

Oh, have a heart.

Oo niin kiltti, pliis.

My heart is bleeding.

Sydämeni vuotaa verta.

Tom has heart problems.

- Tomilla on sydänongelmia.
- Tomilla on ongelmia sydämensä kanssa.

You broke my heart.

Särjit sydämeni.

Don't break his heart.

Älä särje hänen sydäntään.

Her heart bounded with joy.

Hänen sydämensä pompahti onnesta.

He has a bad heart.

Hänellä on heikko sydän.

He is kind at heart.

Hänellä on hellä sydän.

Tom had a heart attack.

Tomilla oli sydänkohtaus.

Her heart was beating wildly.

Hänen sydämensä hakkasi villisti.

Stop, you're breaking my heart.

Lopeta, särjet sydämeni.

Tom has a bad heart.

Tomilla on heikko sydän.

Did someone break your heart?

Särkikö joku sydämesi?

Learn this sentence by heart.

Opetelkaa tämä lause ulkoa.

She has a gentle heart.

Hän on hyväsydäminen nainen.

He has a heart disease.

Hänellä on sydänsairaus.

Tom has a weak heart.

Tomilla on heikko sydän.

She has a heart disease.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

It's raining in my heart.

- Sydämessäni sataa.
- Minun sydämessäni sataa.

He's a bleeding-heart liberal.

- Hän on yltiösuvaitsevainen.
- Hän puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.

She's a bleeding-heart liberal.

- Hän on yltiösuvaitsevainen.
- Hän puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.

I'm no bleeding-heart liberal.

En ole yltiöliberaali.

I learned it by heart.

Opettelin sen ulkoa.

I give you my heart.

Annan sinulle sydämeni.

- Don't lose heart.
- Cheer up!

Pää pystyyn!

I have a heart problem.

Minulla on sydänvika.

Tom's death broke Mary's heart.

Tomin kuolema särki Marin sydämen.

He has a heart condition.

Hän kärsii sydänsairausesta.

- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.

Kiitän teitä koko sydämestäni: kiitos!

She knows the route by heart.

Se tuntee reitin ulkoa.

The girl has a soft heart.

Tytöllä on pehmeä sydän.

He died of a heart attack.

Hän kuoli sydänkohtaukseen.

He learned the poem by heart.

Hän opetteli runon ulkoa.

I felt my heart beating rapidly.

Tunsin sydämeni lyövän kiivaasti.

His heart sank to his boots.

Hän säikähti pahanpäiväisesti.

Miscarriage is a heart-breaking experience.

Keskenmeno on sydäntäsärkevä kokemus.

Has anyone ever broken your heart?

Onko kukaan koskaan särkenyt sydäntäsi?

Tom is a bleeding-heart liberal.

- Tom on suvaitsevainen.
- Tom puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.

Tom tried to win Mary's heart.

Tom yritti voittaa Marin sydämen.

Great thoughts come from the heart.

Suuret ajatukset tulevat sydämestä.

He is not a liar at heart.

Hän ei sydämeltään ole valehtelija.

He is a good man at heart.

- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.

Finland supports Greece with a heavy heart.

Suomi tukee Kreikkaa raskain sydämin.

I love you with all my heart.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

Tom had a heart attack last year.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom wears his heart on his sleeve.

Tom on kuin avoin kirja.

I love her with all my heart.

Rakastan häntä koko sydämestäni.

Tom loves Mary with all his heart.

Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.

Tom gave Mary a heart-shaped balloon.

Tomi antoi Marille sydämen muotoisen ilmapallon.

Tom is a good man at heart.

Tuomo on syvimmillä sisimmissään hyvä mies.

I love Tom with my whole heart.

Rakastan Tomia koko sydämestäni.

Ken learned many Japanese songs by heart.

- Ken opetteli monia japanilaisia lauluja ulkoa.
- Ken opetteli ulkoa monia japanilaisia lauluja.
- Ken opetteli ulkoa useita japanilaisia lauluja.
- Ken opetteli ulkoa paljon japanilaisia lauluja.

Right in the heart of his city home.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

You'll be in my heart today and always.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

From the bottom of my heart, thank you.

Sydämelliset kiitokset.

In your language, does "heart" rhyme with "pain"?

Rimmaako sana sydän sanan tuska kanssa sinun kielessäsi?

Have you been to the heart of Europe?

Oletko ollut Euroopan sydämessä?

What a noble heart that good man has!

Onpa tuo hyvä mies jalosydäminen!

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.

Everyone has to learn the words by heart.

Jokaisen täytyy oppia sanat ulkoa.

Tom has a special place in my heart.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

Tom had a heart tattooed on his arm.

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

I thank you from the bottom of my heart.

- Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
- Minä kiitän sinua sydämeni pohjasta.

My heart beats fast each time I see her.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

Everyone in the class learned the poem by heart.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

My heart is French, but my ass is international!

Sydämeni on ranskalainen, mutta perseeni on kansainvälinen!

- I'm heartbroken.
- My heart is broken.
- I'm broken-hearted.

Sydämeni on särkynyt.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

The two men competed for the young maiden's heart.

Miehet kilpailivat nuoren neidon sydämestä.

- I love you.
- I love you!
- I heart you.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä.
- Mä rakastan sua.

As rust eats iron, so care eats the heart.

Niinkuin ruoste syö rautaa, syö huoli sydäntä.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.

We have the power to place nature at their heart.

on meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.