Translation of "Heart" in Polish

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

On ma chore serce.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Złamałaś mi serce.
- Złamałeś mi serce.

My heart hurts.

- Serce mnie boli.
- Moje serce boli.

Open your heart.

Otwórz swoje serce.

- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?

Kto ukradł mu serce?

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Jesteś bez serca.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

- Serce mnie boli.
- Moje serce boli.

- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
- She has a good heart.

Ona ma dobre serce.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

- Serce mnie boli.
- Moje serce boli.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Ona ma czyste, niewinne serce.

The heart to gallop

serce wali jak szalone,

The heart acutely weakened,

silne osłabienie serca

Heart rate definitely thumping!

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

Its heart stops beating.

Jej serce przestaje bić.

Just follow your heart.

Po prostu idź za głosem serca.

Here is my heart.

Tu jest moje serce.

You've won my heart.

Zdobyłeś moje serce.

My heart stopped beating.

Moje serce przestało bić.

Tom broke my heart.

Tom złamał mi serce.

It breaks my heart!

To łamie mi serce!

He stole my heart.

On skradł moje serce.

His heart is sick.

On ma chore serce.

I learn by heart.

Uczę się na pamięć.

You have no heart.

Jesteś bez serca.

Her heart is pure.

- Jej serce jest czyste.
- Ona ma czyste serce.

The heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

- Tom has had a heart attack.
- Tom had a heart attack.

Tom miał atak serca.

- What a tender heart she has.
- She has such a kind heart.

Ona ma łagodną duszę.

All signs of heart failure.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

Heart syndromes, including sudden death,

Syndromy sercowe, łącznie z nagłą śmiercią,

Their heart disease still progressed.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Please say it by heart.

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

The news broke her heart.

Ta wiadomość złamała jej serce.

Her heart jumped for joy.

Jej serce skakało z radości.

His heart filled with sorrow.

Jego serce było pełne cierpienia.

His heart bounded with expectation.

Serce biło mu w oczekiwaniu.

Stop, you're breaking my heart.

Przestań, łamiesz mi serce.

You live in my heart.

Żyjesz w moim sercu.

My heart fluttered with excitement.

Serce mi biło z ekscytacji.

I had a heart attack.

Miałem atak serca.

Don't take it to heart.

Nie bierz sobie tego do serca.

She has a heart disease.

Ona ma chorobę serca.

I am sick at heart.

Mam już dość.

His heart filled with joy.

Jego serce przepełniło się radością.

The Indians ate his heart.

Indianie zjedli jego serce.

I learned it by heart.

Nauczyłem się tego na pamięć.

My heart knows the truth.

Moje serce zna prawdę.

I know it by heart.

Umiem to na pamięć.

I spoke from the heart.

Mówiłem z serca.

Learn these names by heart.

Naucz się tych nazwisk na pamięć.

You live inside my heart.

Żyjesz w moim sercu.

Tom had another heart attack.

Tom miał kolejny atak serca.

Like heart attacks, coronary bypass surgery

takich jak zawały, wszczepianie bypassów

She knows the route by heart.

Zna drogę na pamięć.

Miscarriage is a heart-breaking experience.

Poronienie jest bardzo bolesnym doświadczeniem.

She felt her heart beat quickly.

Czuła, jak serce jej wali.

She has her heart in music.

Ona szaleje na punkcie muzyki.

His sad story touched my heart.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Her son's death broke Mary's heart.

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

Let's learn this poem by heart.

Nauczmy się tego wiersza na pamięć.

His heart is filled with sorrow.

Jego serce było pełne cierpienia.

I know the poem by heart.

Znam ten wiersz na pamięć.

He died of a heart attack.

Zmarł na zawał serca.

I felt my heart beating violently.

Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.

Tom has a heart of stone.

Tom ma serce z kamienia.

You have a good heart, Tom.

Masz dobre serce, Tom.

I felt my heart beat violently.

Poczułem, jak mocno bije mi serce.

All humans are good at heart.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

She has a heart of gold.

Ona ma złote serce.

Happiness is determined by your heart.

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

Tom died of a heart attack.

Tom zmarł na zawał serca.

Rescue animals, it will strengthen your heart.

Pomagaj zwierzętom, to wzmacnia serce.

The heart may not originate our feelings,

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

To the metaphorical heart, if you will.

czyli na to "metaforyczne" serce.

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

Na przykład badania "Lifestyle Heart Trial",

Those include higher rates of heart disease,

Jest to między innymi wyższy wskaźnik chorób serca,

When you exercise your heart beats faster.

Kiedy ćwiczysz, twoje serce bije szybciej.

Have you learned the number by heart?

Czy nauczyłeś się tego numeru na pamięć?

Her heart ached for the poor child.

Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Brak snu zwiększa ryzyko ataku serca.

He is a good man at heart.

- W głębi serca to dobry człowiek.
- W gruncie rzeczy to dusza człowiek.

Fright gave the old lady heart failure.

Starsza pani doznała ataku serca wskutek nagłego przestraszenia się.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

Serce mnie boli.

I could recite the story by heart.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.