Translation of "Heart" in French

- Don't lose heart.
- Don't lose heart!

Ne perds pas courage !

- You've won her heart.
- You've conquered his heart.
- You've won his heart.

Tu as gagné son cœur.

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

- Il a le cœur malade.
- Son cœur est malade.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous m'avez touché au cœur.
- Tu m'as touchée au cœur.
- Vous m'avez touchée au cœur.

- You broke my heart.
- You break my heart.

Tu m'as brisé le cœur.

- My heart is in pain.
- My heart hurts.

Mon cœur me fait mal.

- You've won her heart.
- You've won his heart.

Vous avez gagné son cœur.

- You're breaking my heart.
- You break my heart.

- Tu me brises le cœur.
- Tu me fends le cœur.

My heart hurt.

J'ai eu le cœur brisé.

Open your heart.

Ouvre ton cœur.

Don't lose heart!

Ne perds pas courage !

I lost heart.

J'ai perdu courage.

My heart sank.

- Mon cœur se racornit.
- Mon cœur a chaviré.

Don't lose heart.

Ne perdez pas courage.

Protect your heart.

Protégez votre cœur.

Because the heart cannot make new heart muscle cells,

parce que le cœur ne peut pas créer de nouvelles cellules musculaires.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Vous n'avez pas de cœur.

- You're in my heart.
- You are in my heart.

Tu es dans mon cœur.

- Tom has a kind heart.
- Tom has a good heart.
- Tom has a warm heart.

Tom a bon cœur.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

Mon cœur me fait mal.

- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
- She has a good heart.

- Elle a bon cœur.
- Elle a un bon cœur.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

Elle a bon cœur.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Elle a un cœur pur.

We had a heart-to-heart talk with each other.

Nous eûmes l'un avec l'autre un entretien confidentiel.

- You have a good heart.
- You've got a good heart.

Tu as un bon cœur.

- She has a good heart.
- She's got a good heart.

- Elle a bon cœur.
- Elle a un bon cœur.

That broke my heart,

Ça m'a brisé le cœur

Your heart sinks, palpitates,

Votre cœur se serre, palpite,

The heart to gallop

l’emballement du cœur

The heart acutely weakened,

le cœur s'affaiblit gravement,

It was my heart.

c'était mon coeur.

Called 'broken heart syndrome'.

appelé le « syndrome du cœur brisé ».

New heart cell formation,

la formation de nouvelles cellules du cœur,

Heart rate definitely thumping!

J'ai le cœur qui bat super fort !

Its heart stops beating.

Son cœur cesse de battre.

Was a heart patient

était un patient cardiaque

His enemies took heart.

Ses ennemis prirent confiance.

There is a heart!

Il y a un cœur!

heart disease, kidney disease.

des maladies cardiaques, des maladies rénales.

Breast cancer, heart disease.

un cancer du sein ou une maladie cardiaque.

The heart works slowly.

Le cœur bat lentement.

Just follow your heart.

- Suis juste ton cœur.
- Suivez juste votre cœur !

His heart is broken.

Il a le cœur brisé.

It breaks my heart!

Ça me fend le cœur !

Don't break my heart.

- Ne me brise pas le cœur !
- Ne me brisez pas le cœur !

Her heart is sick.

Son cœur est malade.

He broke my heart.

Il m'a brisé le cœur.

His heart beat slowly.

Son cœur battait lentement.

Here is my heart.

Voici mon cœur.

My heart stopped beating.

Mon cœur s'est arrêté de battre.

You've touched my heart.

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous m'avez touché au cœur.
- Tu m'as touchée au cœur.
- Vous m'avez touchée au cœur.

His heart beat rapidly.

Son cœur battait à toute vitesse.

My heart is bleeding.

Mon cœur saigne.

You've won my heart.

- Vous avez gagné mon cœur.
- Tu as gagné mon cœur.

You've won her heart.

- Tu as gagné son cœur.
- Vous avez gagné son cœur.

He melted her heart.

Il fit fondre son cœur.

Tom broke my heart.

Tom m'a brisé le cœur.

You touched my heart.

Tu m'as touchée au cœur.

Suddenly my heart hurts.

Tout d'un coup, mon cœur est devenu douloureux.

I have a heart.

J'ai un cœur.