Translation of "Absent" in Japanese

Who's absent?

誰がいないの?

Who is absent?

休んでいるのは誰ですか。

Tom is absent.

- トムは休んでいる。
- トムはお休みです。
- トムはいません。

Yanni was absent.

- ヤニーは留守でした。
- ヤニーは不在だった。

- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.

明日は休みます。

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

今日は二人の生徒が欠席している。

No students were absent.

欠席した生徒は一人もいなかった。

Was anybody else absent?

- 他に誰か休んでいたか。
- ほかにだれか休んでいたか。

The friend was absent.

友達は留守だった。

I'll be absent tomorrow.

明日は休みます。

You're really absent-minded.

本当にあなたは物忘れがひどいのね。

Unfortunately, she is absent.

あいにく、彼女は不在です。

Is anyone absent today?

今日は誰か欠席していますか。

Is Tom absent today?

- トムは今日、休んでるの？
- トムは今日、欠勤なの？
- トムは今日、欠席なの？
- トムは今日欠席ですか？

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

彼女は病気で休んでいる。

- He was absent because of illness.
- He was absent owing to illness.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

- He is absent because of illness.
- He's absent due to his sickness.

彼は病気で休んでいる。

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

トムはよく学校を休む。

Why were you absent yesterday?

- 昨日はなぜ休んだのですか。
- 君は昨日なぜ欠席したのか。
- 君はなぜきのう休んだのか。
- なぜ昨日休みましたか。
- 昨日なぜ休んだの。

Half the students were absent.

学生の半数が休んでいた。

She was absent without leave.

彼女は無断で欠勤した。

She was absent from lectures.

彼女は講義に出席しなかった。

He was absent without leave.

彼は無断欠勤した。

He was absent from school.

彼は学校を欠席した。

He is absent from school.

彼は学校を休んでいる。

His being absent complicates matters.

彼の欠席で事が面倒になる。

I was absent-minded momentarily.

私はちょっとうっかりしていた。

Two students are absent today.

今日は二人の生徒が欠席している。

Let's drink to absent friends.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

いない者がいつも悪者になる。

- Even smart folks become absent-minded at times.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

Tails are absent in some cats.

尻尾のない猫もいる。

As it happens, she is absent.

あいにく、彼女は不在です。

I was absent from the party.

わたしはそのパーティーを欠席しました。

Half of the students are absent.

学生の半数は欠席している。

Tell me why he was absent.

なぜ欠席したか理由を言いなさい。

My father is absent in Tokyo.

父は東京に行っていて留守です。

My father is absent on business.

父は商用で不在です。

No one was absent except her.

彼女以外は誰も欠席してなかった。

She is often absent without leave.

彼女はよく無断欠席をする。

He was absent at roll call.

彼は出席をとるときいなかった。

He is sometimes absent from school.

彼は時々学校を休みます。

He was absent from school yesterday.

彼は昨日学校を休んだ。

He is absent from school today.

彼は今日学校を休んでいます。

He was apologetic for being absent.

彼は欠席したことを弁解した。

I wonder why he was absent.

彼はなぜ休んだのかしら。

How long has he been absent?

彼はどのくらい休んでいますか。

Diligence is absent from his character.

彼の性格には勤勉さがない。

Vitamins are absent from his diet.

彼の食事にはビタミンが欠けている。

Calcium is absent from his diet.

彼の食事にはカルシウムが欠けている。

At least thirty students were absent.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも３０名の学生が欠席した。

I was absent from school yesterday.

きのう私は学校を休んだ。

He is absent because of illness.

彼は病気で休んでいる。

He was absent because of illness.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

Kate was absent from the meeting.

ケイトは会合を欠席した。

Tom is absent from school today.

トムは今日学校を休んでいる。

He is often absent from school.

彼はしばしば学校を休みます。

I was absent from work yesterday.

私は昨日仕事を休んだ。

I was absent from the meeting.

私は会を欠席した。

I've never been absent from school.

私は１回も学校を休んだことがない。

He was absent owing to illness.

彼は病気のために欠席した。

She is absent because of sickness.

彼女は病気で休んでいる。

John was absent from school yesterday.

ジョンは昨日学校を欠席した。

Jane is absent from school today.

ジェーンは今日学校を休んでいる。

You were absent from school yesterday.

あなたは昨日学校を休みました。

The absent are always at fault.

いない者がいつも悪者になる。