Translation of "Gonna take" in Japanese

Signing off, gonna take a shower.

風呂落ち。

Sam, this is gonna take you hours.

サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。

But it's gonna take me left or right off course.

でも左か右にしか進めない

But it's gonna take time to go back and collect that water.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

これを使えば道に 下りられる

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

これを使えば道に 下りられる

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

しっかり作るには 多くの塊が必要だ

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう