Translation of "Collect" in Japanese

I collect postcards.

はがきを集める。

Do you collect anything?

何か集めていますか。

- They collect our garbage every Monday.
- They collect our rubbish every Monday.

毎週月曜日にゴミを集めにきます。

I collect silver tea spoons.

私は銀のティースプーンを集めています。

Okay, so to collect the venom...

毒液を集めたい

Okay, so to collect the venom.

毒を集めたい

Specialized libraries collect writings about art.

専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。

I collect dolls from different countries.

私はいろいろな国の人形を集めています。

I collect stamps as a hobby.

- 私は趣味で切手を収集しています。
- 趣味で切手を集めてるんだ。

Do I collect a lot of these

たくさん集めて―

Do I collect a lot of these...

たくさん集めて―

Speaking of hobbies, do you collect stamps?

趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。

My hobby is to collect beautiful butterflies.

私の趣味はきれいな蝶を集めることです。

My hobby is to collect old toys.

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

Strong willed applicants who collect every single Pokémon

すべてのポケモンを集めた挑戦者は

Leaves collect on the sidewalk in the fall.

秋には木の葉が歩道に集まる。

- Do you collect anything?
- Have you found something?

何か集めていますか。

They tried to collect wood from the forest.

彼らは森から木を集めようとした。

How many medals did the Japanese athletes collect?

- 日本の運動選手は何個のメダルを取りましたか。
- 日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？

We collect stamps from all around the world.

僕たちは全世界の切手を集める。

I collect every bit of information about food.

私は食品についてどんな情報でも収集します。

Collect your thoughts before you begin your work.

仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。

We examined the following magazines to collect the data.

データ収集のため、次の雑誌を調査した。

They conducted the following experiment to collect the data.

データを収集するため、次の実験を行った。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I want to make a collect call to Japan.

- 日本にコレクトコールしたいのですが。
- 日本にコレクトコールをかけたいのですが。

The natives collect and store rain-water to drink.

原住民は雨水をためて飲料水にしている。

That the most important, the most informative data we collect

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

- Are you still collecting stamps?
- Do you still collect stamps?

まだ切手の収集をやっているの？

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

企業はデータを集め 分析し紐付けます

I collect passages of joy, of people when they lose it.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

And to collect in situ data, you need a big ship,

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.

毎日午後３時に郵便を集めに来る。

How long did it take you to collect so many coins?

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

But it's gonna take time to go back and collect that water.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。

For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.

困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。

How many times a week do they collect garbage in this town?

この町では１週に何回ごみを集めますか。

To collect a little bit of water and pour that down the hole

水を持ってきて この穴に注いでもいい

This is what we're gonna try and collect him in if it works.

うまくいったらこれに あいつを入れる

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

こいつを水筒の中に入れたい

They come to collect the mail at three in the afternoon every day.

毎日午後３時に郵便を集めに来る。

- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

これを集めて― 湖に行こう

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。

I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.

私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

部族(ぶぞく)の長老をさがす ワクチンをわたすことに なってる

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

And try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.

彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」