Translation of "Fatigue" in Japanese

Fatigue showed on her face.

疲れが彼女の顔に見えた。

Fatigue is undermining his health.

疲労が彼の健康をむしばんでいる。

He said, "Yeah, that's frame fatigue."

彼は言いました 「では フレームが金属疲労していますね」

Fatigue follows a flight to Europe.

- 飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
- ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
- 欧州への飛行には疲労がつきものである。
- 欧州までのフライトには疲労がつき物である。

The athlete seemed immune from fatigue.

その競技者は疲れがとれたようだった。

My legs were leaden from fatigue.

疲れて足が重かった。

Today pilot fatigue seems more likely.

今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。

Fatigue is the natural result of overwork.

過労は働き過ぎの当然の結果だ。

- With hunger and fatigue, the dog died at last.
- Because of hunger and fatigue, the dog finally died.

空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。

What with fatigue and hunger, he was faint.

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

乞食は空腹と疲労でめまいがした。

Such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.

吐き気、頭痛、疲労感や息切れなどを 起こすことさえあります

He was pale with fatigue after his sleepless night.

夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。

Because of hunger and fatigue, the dog finally died.

空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。

What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。