Translation of "Likely" in Hungarian

likely permanent.

valószínűleg maradandóan.

Is that likely?

Valószínű?

That's hardly likely.

Az aligha valószínű.

It seems likely.

Valószínűnek tűnik.

- He is likely to come.
- He's likely to come.

Valószínűleg eljön.

- It's not likely to work.
- It isn't likely to work.

Nem valószínű, hogy működni fog.

That's likely a mistake.

Ez valószínűleg egy hiba.

It's likely a mistake.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

How likely is that?

Ez mennyire valószínű?

What's likely to happen?

Mi fog bekövetkezni nagy valószínűség szerint?

It's likely to happen.

- Valószínűleg ez lesz.
- Valószínűleg meg fog történni.

That's likely not true.

Valószínűleg nem igaz.

More likely to start exercising,

könnyebb elkezdeni edzeni,

He is likely to come.

Valószínűleg eljön.

It's likely that she'll succeed.

Valószínűleg sikere lesz.

What's likely to happen next?

Mi fog történni következőbe?

What's likely to happen now?

Mi fog most történni?

Is that likely to happen?

Ez fog történni?

Jane is likely to come.

Valószínűleg Jane jön.

I'm likely to be late.

Valószínűleg késni fogok.

Tom will likely be pleased.

Tom valószínűleg elégedett lesz.

It's likely to rain today.

Ma valószínűleg esni fog.

Tom is likely to confess.

Tom valószínűleg bevallja.

- I'm not likely to change my opinion.
- I'm not likely to change my mind.
- It's not likely that I'd change my mind.
- It isn't likely that I'd change my mind.
- It isn't likely that I would change my mind.

Nem valószínű, hogy meggondolom magam.

It is likely to rain again.

Valószínűleg újra esni fog.

He is likely to arrive soon.

Ő hamarosan jön.

It's likely to snow this evening.

Ma este valószínűleg havazni fog.

Tom is likely to arrive soon.

Tom valószínűleg hamarosan meg fog érkezni.

Tom will likely follow your advice.

Tomi valószínűleg a tanácsod szerint cselekszik majd.

- That's probably true.
- That's likely true.

Az valószínűleg igaz.

It's very likely to rain tomorrow.

- Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
- Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.

Tom is very likely to succeed.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

I'm likely to do that tomorrow.

Valószínűleg holnap megcsinálom.

I'm likely to never do that.

Valószínűleg sosem fogom azt tenni.

I'm likely to do that today.

Valószínűleg ma fogom csinálni.

I most likely won't do that.

Valószínűleg nem fogom megcsinálni azt.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.

Tom nem valószínű, hogy nyer.

Make them more likely to quit smoking,

könnyebben leszokni a cigiről,

Because authentic success is likely to follow.

mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

That we were likely to get divorced

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

Even when the likely outcome is failure.

még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

It isn't likely that she will come.

Nem valószínű, hogy eljön.

This time Bob is likely to win.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

It's likely the Diet will be dissolved.

A országgyűlést valószínűleg feloszlatják.

I'm likely to be here all afternoon.

Valószínűleg egész délután itt leszek.

Tom is quite likely to be late.

Elég valószínű, hogy Tom késni fog.

It is likely to be fine tomorrow.

Holnap valószínűleg szép idő lesz.

Tom is likely not to do that.

Nem valószínű, hogy Tomi ezt meg fogja tenni.

You're likely to do that, aren't you?

Hajlamos vagy rá, nem igaz?

Tom isn't very likely to be busy.

Nem nagyon valószínű, hogy Tom elfoglalt.

Tom is likely to still be alive.

Tom valószínűleg még életben van.

Tom is likely going to lose everything.

Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.

Tom isn't likely to get into Harvard.

Nem valószínű, hogy Tom bekerül a Harvardra.

Tom isn't likely to be here tomorrow.

Tom valószínűleg nem lesz itt holnap.

Tom is likely to still be available.

Valószínú, hogy Tomi továbbra is elérhető marad.

Tom is likely going to be suspended.

Tomit valószínűleg fel fogják függeszteni.

Tom is likely to get married again.

Tom valószínűleg újra meg fog házasodni.

- Tom knew that he wasn't likely to be arrested.
- Tom knew he wasn't likely to be arrested.

Tom tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.

- Tom said Mary will likely be too slow.
- Tom said that Mary will likely be too slow.

Tom azt mondta, Mari valószínűleg túl lassú lesz.

And they're more likely to accept your offer.

és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.

Were five times more likely to miss information

ötször inkább elsiklottak az információ felett,

I believe we're more likely to experience something

olyan érzés megtapasztalása,

How many people are likely to show up?

- Hányan jönnek előreláthatólag?
- Mennyi ember várható?

Tom is likely to be late for dinner.

Tom valószínűleg elkésik a vacsoráról.

Tom is more than likely to be late.

Nagyon valószínű, hogy Tom el fog késni.

Less likely to dive head-on into conflict,

és kevésbé valószínű, hogy konfliktusba keverednek,

- It may rain.
- It is likely to rain.

Lehet, hogy esni fog.

It's likely that Tom isn't telling the truth.

- Valószínűleg Tom nem az igazat mondja.
- Valószínűleg Tom nem mond igazat.

Tom is very likely to be here today.

Ma Tom nagy valószínűséggel itt lesz.

Tom knew he was likely to be late.

Tom tudta, hogy valószínűleg késni fog.

Tom is likely to forget to do that.

- Valószínű, hogy Tom elfelejti azt megcsinálni.
- Tom valószínűleg el fogja ezt felejteni.

Tom is the one most likely to win.

Tom az egyik esélyes a győzelemre.

Tom isn't likely to know where Mary lives.

Nem valószínű, hogy Tom tudja, hol lakik Mari.

Tom isn't likely to be at tonight's party.

Nem valószínű, hogy Tom ott lesz a ma esti bulin.

Tom isn't likely to pass the driving test.

Tom valószínűleg nem megy át a járművezetői vizsgán.

They're the least likely to accurately learn from warnings.

mert ők nem veszik figyelembe az intő felszólításokat.

They were more likely to give a positive response

az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

Were twice as likely to be viewed as leaders

kétszer nagyobb valószínűséggel tekintik vezető típusnak,

Are likely to continue only if populations are healthy,

akkor érvényesül, ha példányai egészségesek,

This book is likely to be useful to you.

Ez a könyv valószínűleg hasznos lesz számodra.

- Tom will probably come.
- Tom is likely to come.

Tom valószínűleg jönni fog.

Mary knew that she wasn't likely to be arrested.

- Mari tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.
- Mari tudta, hogy valószínűleg nem fogják letartóztatni.

I'm not likely to be fired for doing that.

Nem valószínű, hogy ezért kirúgnak.

Tom isn't likely to go to Boston with Mary.

Nem valószínű, hogy Tom elmegy Marival Bostonba.

Tom isn't likely to want to eat out tonight.

Tom valószínűleg nem akar ma este elmenni enni.

You're more likely to give me what I really want.

ön is figyelembe veszi, amit én akarok.

I asked people who were likely to be especially sad,

Olyanokat kérdeztem, akik nagy valószínűséggel különösen szomorúak.

It becomes less likely that you'll meet a susceptible individual.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

Might be more likely to pop up in your life.

gyakrabban jellemzi éltünket.

It’s more likely even that you won't continue that journey.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

They are also more likely to succeed in their careers.

Sokkal valószínűbb az is, hogy sikereket érnek el a karrierjük során.

Make them less likely to pop up in the moment.

s így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

99 percent less likely to die in a plane crash,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

95 percent less likely to be killed on the job,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

Tom won't likely be able to cope with the situation.

Nem valószínű, hogy Tom meg tud birkózni a helyzettel.

You and I are never likely to agree on this.

Te és én valószínűleg soha nem fogunk ebben egyetérteni.

- Tom is probably going to win.
- Tom will likely win.

Tom valószínűleg nyerni fog.

Tom is likely to find a way to do that.

Tomi valószínűleg megtalálja a módját, hogy megcsinálja.

Tom isn't likely to want to do that with us.

Tom nem valószínű, hogy velünk akarja azt csinálni.