Translation of "Likely" in German

likely permanent.

wahrscheinlich dauerhaft.

- That isn't likely to work.
- That's not likely to work.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

Most likely with fear.

Wahrscheinlich mit Angst.

This is likely important.

Das ist wahrscheinlich wichtig.

Tom would likely agree.

Tom würde wahrscheinlich zustimmen.

Tom will likely agree.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Tom won't likely remember.

Tom wird sich kaum daran erinnern.

Most likely Tom forgot.

Höchstwahrscheinlich hatte Tom es vergessen.

- It is likely to rain tomorrow.
- It's likely to rain tomorrow.

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

- It is likely to rain soon.
- It's likely to rain soon.

- Es wird wohl bald regnen.
- Es wird wahrscheinlich bald regnen.

- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.

Er wird am ehesten Erfolg haben.

It is likely to rain.

- Es mag vielleicht regnen.
- Es wird wohl Niederschlag geben.
- Es könnte regnen.

Do you think it likely?

- Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
- Hältst du das für wahrscheinlich?
- Halten Sie das für wahrscheinlich?

He is likely to come.

- Er wird wahrscheinlich kommen.
- Er wird vielleicht kommen.

You are very likely right.

Du hast höchstwahrscheinlich recht.

He's very likely to come.

Er wird höchstwahrscheinlich kommen.

It's likely that she'll succeed.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

Tom is likely to win.

Tom wird wahrscheinlich gewinnen.

She isn't likely to come.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.

She is likely to come.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Sie wird wohl kommen.

It just doesn't seem likely.

Es scheint recht un­wahr­schein­lich zu sein.

Jane is likely to come.

Jane kommt wahrscheinlich.

Tom won't likely be sympathetic.

Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.

Tom won't likely be embarrassed.

Tom wird sicher nicht verlegen sein.

Tom won't likely be cooperative.

Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen.

Tom won't likely be reasonable.

Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.

Tom won't likely be frightened.

Tom wird sicher nicht verängstigt sein.

Tom will likely be sympathetic.

- Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
- Tom wird bestimmt Verständnis haben.

Tom will likely be discouraged.

- Tom wird wahrscheinlich entmutigt sein.
- Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.

Tom likely won't be nervous.

Tom wird wahrscheinlich nicht nervös sein.

Tom will likely be tired.

Tom wird wohl müde sein.

Tom will likely be right.

Tom wird wohl recht haben.

Most likely Tom won't cry.

Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.

It's likely to rain today.

Wahrscheinlich regnet es heute.

Things aren't likely to change.

Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.

That's not likely to work.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

And you're much more likely

und du bist viel wahrscheinlicher

- He is least likely to come.
- He is the least likely to come.

- Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt.
- Von ihm ist es am unwahrscheinlichsten, dass er kommt.

They're more likely to get diabetes,

leichter an Diabetes,

Worse it is likely to get.

umso schlimmer wird das wahrscheinlich.

The premier is likely to resign.

Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.

He is likely to arrive soon.

Wahrscheinlich kommt er bald.

Ken's team is likely to win.

Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen.

He is most likely to succeed.

Er hat die beste Chance auf Erfolg.

Tomorrow, there's likely to be rain.

Morgen wird es wahrscheinlich Regen geben.

Which team is likely to win?

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

It's likely to snow this evening.

Vielleicht schneit es diese Nacht.

Which team will most likely win?

Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?

It is likely to rain today.

Es regnet heute wahrscheinlich.

Today pilot fatigue seems more likely.

Heutzutage scheint Pilotenmüdigkeit häufiger zu sein.

He is not likely to succeed.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

Tom will likely follow your advice.

- Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.

It's very likely to rain tomorrow.

Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

We'll likely never know for sure.

Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

I'm likely to do that soon.

Ich werde das wahrscheinlich bald tun.

Tom isn't likely to be ready.

Tom ist wahrscheinlich noch nicht soweit.

Tom is likely to be right.

Tom wird wohl recht haben.

Is Tom still likely to win?

Sieht es noch immer so aus, als würde Tom gewinnen?

Is Tom likely to buy that?

Kann angenommen werden, dass Tom das kauft?

Tom is likely crying right now.

Tom weint vermutlich gerade.

Tom is very likely to win.

Tom wird sehr wahrscheinlich gewinnen.

Tom will likely lose his job.

- Tom wird vermutlich seine Anstellung verlieren.
- Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
- Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.

They're much more likely to continue

sie werden viel eher weitermachen

But they're likely to blog, share,

aber sie werden wahrscheinlich bloggen, teilen,

They're gonna be much more likely

sie werden viel wahrscheinlicher sein

They're more likely to share it,

sie teilen es eher,

They're more likely to read it,

sie lesen es eher,

- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

- Tom thought Mary wouldn't likely do that.
- Tom thought that Mary wouldn't likely do that.

Tom dachte, Mary würde das wahrscheinlich nicht tun.

- It's not likely that Tom did that on purpose.
- It isn't likely that Tom did that on purpose.
- It's not likely Tom did that on purpose.
- It isn't likely Tom did that on purpose.

Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.

- It may rain tomorrow.
- It's very likely to rain tomorrow.
- It's very likely that it will rain tomorrow.
- It's very likely that it'll rain tomorrow.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.

- Tom is likely to be right.
- Tom will likely be right.
- Tom will probably be right.

Tom wird wohl recht haben.

- It's quite likely that he's already at home.
- It's fairly likely that he's already at home.

Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er schon zu Hause ist.

- What time do you think you'll likely arrive?
- When do you think you're likely to arrive?

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

Even when the likely outcome is failure.

sogar wenn die Niederlage erwartet wird.

He is likely to win the scholarship.

Er sollte ein Stipendium erhalten.

He is likely to win the game.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

He is likely to pass the examination.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

He is likely to win this game.

Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.

It isn't likely that she will come.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.

John is likely to make a mistake.

- John wird wahrscheinlich einen Fehltritt machen.
- John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.

They're very likely to arrive next week.

Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.

Tom is very likely to be late.

Tom ist sehr wahrscheinlich spät dran.

That isn't likely to be a problem.

Das ist wahrscheinlich kein Problem.

Tom is likely to win the race.

Tom wird das Rennen wahrscheinlich gewinnen.