Translation of "Likely" in Polish

likely permanent.

prawdopodobnie trwałych.

- He is likely to come.
- He's likely to come.

Prawdopodobnie przyjdzie.

He's likely to be chosen.

Prawdopodobnie zostanie wybrany.

He's likely to be late.

Prawdopodobnie się spóźni.

He's very likely to come.

Najprawdopodobniej przyjdzie.

You are very likely right.

Prawdopodobnie masz rację.

She is likely to come.

Raczej powinna przyjść.

Protests are likely to increase.

Liczba protestów prawdopodobnie wzrośnie.

That's not likely to work.

Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

They are less likely to churn

są mniej skłonni do odejścia

And more likely to refer friends,

i bardziej skłonni polecić program znajomym.

It is likely to rain again.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

He's very likely to be late.

Jest bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

He's more than likely to come.

Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie.

Tomorrow, there's likely to be rain.

Jutro może padać.

He is likely to arrive soon.

On powinien wkrótce przybyć.

Which team is likely to win?

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

It is likely to rain today.

Dziś może popadać.

He is not likely to succeed.

Prawdopodobnie nie odniesie on sukcesu.

Tom isn't likely to be intoxicated.

Tom nie ma skłonności do upijania się.

- It seems likely that Tom told the truth.
- It seems likely Tom told the truth.

Wydaje się, że Tom powiedział prawdę.

- Tom knows he's not likely to be punished.
- Tom knows that he's not likely to be punished.
- Tom knows that he isn't likely to be punished.
- Tom knows he isn't likely to be punished.

Tom wie, że to nieprawdopodobne, że zostanie ukarany.

- He will come nine cases out of ten.
- He's likely to come.
- He's very likely to come.
- There's a good chance that he'll come.
- He's more than likely to come.
- It's quite likely that he'll come.

Całkiem możliwe, że przyjdzie.

It is likely to be fine tomorrow.

Jutro powinna być piękna pogoda.

It isn't likely that she will come.

Nie ma widoków, by przyszła.

He's likely to pass the entrance examination.

On na pewno zda egzamin wstępny.

He is likely to win the scholarship.

Powinien dostać stypendium.

It's very likely that he'll be chosen.

Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.

It's very likely that he'll be late.

Bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

It's quite likely that he'll be late.

Całkiem możliwe, że się spóźni.

Are we likely to arrive in time?

Czy przyjedziemy na czas?

It is likely to rain this afternoon.

Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.

He's more than likely to be late.

Najprawdopodobniej się spóźni.

So you're more likely to be successful,

więc masz większe szanse na sukces.

Tom is likely to pass the test.

Tom prawdopodobnie zda egzamin.

Tom is likely to still be scared.

Tom pewnie ciągle się boi.

- In nine case out of ten he will be late.
- It's quite likely that he'll be late.
- It's very likely that he'll be late.
- He's likely to be late.
- He's very likely to be late.
- He's more than likely to be late.
- There's a good chance that he'll be late.

Jest spora szansa, że się spóźni.

It's likely that you'll just forget about them,

możliwe, że się o nich po prostu zapomni

And the outcome is likely to feel unfair.

i w efekcie uzyskamy coś nie do końca sprawiedliwego.

They are likely to agree to our plan.

Powinni zgodzić się na nasz plan.

He is likely to live to be ninety.

Chyba dożyje do dziewięćdziesiątki.

Such an accident is likely to happen again.

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

Tom isn't very likely to know that song.

To mało prawdopodobne, że Tom będzie znał tę piosenkę.

Tom is likely to be sentenced to death.

Tom prawdopodobnie zostanie skazany na śmierć.

Tom is likely to still be at school.

Tom pewnie ciągle jest w szkole.

- Tom said Mary was likely to still be lonely.
- Tom said that Mary was likely to still be lonely.

Tom powiedział, że Mary prawdopodobnie wciąż była samotna.

Are likely to continue only if populations are healthy,

tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

This book is likely to be useful to you.

Ta książka może być dla ciebie użyteczna.

- Tom will probably come.
- Tom is likely to come.

Tom pewnie przyjdzie.

The plant is likely to be closed next week.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

I will most likely choose him as our president.

Chyba wybiorę go na przewodniczącego naszego towarzystwa.

The bomb is quite likely somewhere on this floor.

Bomba całkiem prawdopodobnie znajduje się gdzieś na tym piętrze.

- Tom didn't think it was likely that Mary was still at home.
- Tom didn't think that it was likely that Mary was still at home.
- Tom didn't think that it was likely Mary was still at home.
- Tom didn't think it was likely Mary was still at home.

Tom uważał, że to niemożliwe, że Mary wciąż jest w domu.

That A students are more likely to have bipolar condition.

że prymusi częściej chorują na zaburzenia dwubiegunowe.

We are six times more likely than gays or lesbians

Sześciokrotnie częściej od gejów i lesbijek

99 percent less likely to die in a plane crash,

o 99% niższe jest ryzyko śmierci w katastrofie lotniczej,

95 percent less likely to be killed on the job,

o 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

They are hardly likely to come at this late hour.

Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.

It is likely that he kept me waiting on purpose.

Chyba celowo kazał mi czekać.

Tom isn't very likely to know how to do that.

Tom raczej nie będzie umiał tego zrobić.

Are 96% more likely to be satisfied with their lives.

zadowolone są z życia 96% częściej.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

o 88% spadło ryzyko potrącenia na chodniku,

They're likely to cancel school tomorrow because of the heavy snow.

Możliwe, że z powodu intensywnych opadów śniegu odwołają jutro szkołę.

It is likely that these two consonants are in complementary distribution.

Wygląda na to, że te dwie spółgłoski występują komplementarnie.

The table is askew, it's likely going to turn over soon.

Stół stoi krzywo i pewnie zaraz się przewróci.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

89 percent less likely to be killed by an act of God,

o 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego,

Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Tom and Mary won't likely tell John they want to do that.

Tom i Maria raczej nie powiedzą Johnowi, że chcieliby to zrobić.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

But you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

ale być może próbowaliście go, jeżeli lubicie paluszki rybne czy surimi.

The truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

- The sky is likely to clear up.
- It looks like it'll clear up.

Wygląda na to, że się przejaśni.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.

Nie mówię, że nie możemy wygrać. Mówię tylko, że to mało prawdopodobne.

Actually ended up more likely to burn out and in fact died younger

są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

The student is likely to do well on this coming mid-term exam.

Temu studentowi chyba dobrze pójdą egzaminy semestralne.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

Ziemia jest wciąż wilgotna. Mecz będzie pewnie odwołany.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

I've heard research has found that men are more likely to tell lies than women.

Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni bardziej kłamią niż kobiety.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.

I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.

- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.

W nadchodzących wyborach wygra chyba partia rządząca.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.