Translation of "Expand" in Japanese

As the world cities expand,

‎街が広がるにつれ‎―

Will the universe expand indefinitely?

宇宙は無限に膨張し続けるのか？

Good films expand one's horizons.

よい映画は人の視野を広げる。

And I expand my own range.

自ら許容範囲を広げています

Maybe I ought to expand the memory.

メモリ増設しようかな。

I hope to see our relationship expand.

私達の関係が発展することを希望しています。

We must expand our vision and our responsibility

市民権とは何たるかに対する 私たちの視野と責任を

People want more money to expand educational institutions.

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。

There is a scheme to expand the company.

その会社では拡張の計画があります。

University education is designed to expand your knowledge.

大学教育は知識を広げるためのものだ。

Where all parts of the bag expand during inhalation

息を吸うと 袋のすべての部分が膨らみ

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

The blossoms expand under the influence of the weather.

花は天気の影響を受けて開く。

The company's immediate priority is to expand the market share.

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

Our primary objective is to expand the South American market.

当社の第一目標は南米市場を拡大することです。

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。

It'd definitely be worth it to expand on your idea.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

- I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
- I never dreamt that our company would expand its business to the U.S.

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。

They discover their own range, and expand it in their own mind.

女性は自分の許容範囲を把握し 自ら押し広げ

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

Little did I dream that we would expand our business to the U.S.

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。