Translation of "Cities" in Japanese

And better cities

そうしてより優れた町からは

[female narrator] Cities.

‎都会

I dislike big cities.

大都市は嫌いです。

As the world cities expand,

‎街が広がるにつれ‎―

Air is polluted in cities.

都会では空気が汚染されている。

- Air is polluted in cities.
- The air is polluted in the big cities.

都会では空気が汚染されている。

Around the globe, cities build these

世界中で 数々の都市が このような施設を

Makes cities better places to live.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

We cannot create cities for everyone

全ての人の話を聞く気持ちがなければ

Our cities create serious pollution problems.

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

Those cities have uniform traffic laws.

それらの街の交通法は同じである。

I don't like visiting big cities.

私は大きな都市を訪れるのは好きではない。

Big cities have lots of amusements.

大都市には多くの娯楽があります。

Many cities were destroyed by bombs.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

All big cities have traffic problems.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Kyoto and Boston are sister cities.

京都とボストンは姉妹都市である。

This road connects the two cities.

この道路は二つの市を結んでいる。

Commerce led to the development of cities.

商業は都市の発展をもたらした。

Our company has branches in many cities.

当社はあちらこちらの都市に支店があります。

Tokyo is one of the biggest cities.

東京は大都市の１つです。

Tokyo is surrounded by many satellite cities.

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。

The big cities are full of allurements.

大都会には誘惑が多い。

Murders are very common in big cities.

大都会では殺人はごく普通のことだ。

Cities are exciting places, but also stressful.

都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。

This bus connects the two large cities.

このバスは２つの大都市をつないでいる。

There are many cities in this country.

この国には多くの市がある。

- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.

大都会には罪悪がはびこっている。

As we design the cities of the future,

‎人間が その気になれば‎―

The river supplies cities and villages with water.

川は町や村に水を供給する。

A small town lies between the big cities.

小さい町が大都市の間にある。

The company has branches in all large cities.

その会社は大都会全部に支店がある。

The two cities are connected by this highway.

その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。

I'm interested in ancient cities throughout the world.

私は世界の古い都市に興味を持っています。

Sister cities are the same as good neighbors.

姉妹都市はよき隣人と同じである。

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

パリは世界最大の都市の一つである。

90 percent of the major cities in the world

世界の主要都市の９割は

She said, cities, people, architecture will come and go,

「町や人や建築は 生まれては 死んでいきますが

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

Man lives in communities such as cities and countries.

人は市や国というような生活共同体を作って生活する。

Shanghai is among the largest cities in the world.

上海は世界の大都市の１つです。

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

They came by two large cities on the country.

彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。

There are more people living in towns and cities.

都市部のほうにより多くの人が住んでいる。

Cities are designated on this map as red dots.

都市はこの地図では赤い点で示されている。

I don't like the polluted atmosphere of big cities.

私は大都市のよごれた空気は好かない。

Big cities have too high a potential for riots.

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。

I am interested in old cities in the world.

私は世界の古い都市に興味を持っています。

It's one of the largest cities in the world.

世界で最も大きな都市の一つだ。

This power station alone provides several cities with electricity.

この発電所だけで数個の市に電力を供給している。

Plays out in cities and towns across the United States,

アメリカ中の多くの都市や町で 見られるものです

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

New York is among the largest cities in the world.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

She made a tour of America, stopping in six cities.

彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。

They are planning to connect the cities with a railroad.

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

Tokyo is one of the largest cities in the world.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

I visited cities such as New York, Chicago and Boston.

私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。

It's one of the most beautiful cities in the world.

- そこは世界でも指折りの美しい街です。
- そこは世界でも有数の美しい街です。

Paris is one of the largest cities in the world.

パリは世界最大の都市の一つである。

London is one of the largest cities in the world.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

In one of the most culturally rich and beautiful European cities

最も文化的に豊かで美しい ヨーロッパの街に住んでいます

“My troops will not impede you harvests nor overcrowd your cities.

「私の軍隊はあなたの収穫を妨げたり、あなたの都市を過密にしたりすることはありません。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.

- 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
- 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。