Translation of "Result" in Polish

The result?

Wynik?

As a result,

W rezultacie

The result was disappointing.

Wynik był rozczarowujący.

The result confirmed my hypothesis.

Wynik potwierdził moje przypuszczenia.

The result will satisfy him.

Wynik go zadowoli.

He's depressed about the result.

Jest przygnębiona wynikami.

Many diseases result from poverty.

Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

The result was rather disappointing.

Wynik był raczej rozczarowujący.

They were satisfied with the result.

Byli zadowoleni z wyniku.

He's anxious about his examination result.

Martwię się o wyniki egzaminu.

The result is still in doubt.

Wyniki są nadal niepotwierdzone.

The result is all that matters.

- Ważne są tylko wyniki.
- Tylko rezultaty są istotne.

Are you satisfied with the result?

Jesteś zadowolony z wyniku?

And as a result of that respect,

W wyniku tego szacunku

Now as a result of good governance --

Rezultatami dobrego zarządzania

Partly as a result of this anger,

częściowo przez swój gniew,

So partly as a result of this,

Częściowo z tego powodu

So partly, as a result of this,

Po części z tego powodu

She related the result to her carelessness.

Przypisała ten rezultat swojej nieuwadze.

He was perplexed at the unexpected result.

Był zdumiony nieoczekiwanym rezultatem.

He is quite satisfied with the result.

Jest raczej zadowolony z wyników.

This result leaves much to be desired.

Wyniki dają wiele do życzenia.

My father was satisfied with the result.

Mój ojciec był zadowolony z wyniku.

I was amazed at the unexpected result.

Byłem zdumiony nieoczekiwanym wynikiem.

The result fell short of his expectation.

Rezultaty wypadły poniżej jego oczekiwań.

The result was clear at a glance.

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

The result fell short of our expectations.

Wynik był poniżej naszych oczekiwań.

And last year we replicated this result

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

I'm sure your efforts will result in success.

Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.

The result of his experiment corresponded with mine.

Wyniki jego eksperymentów pokrywają się z moimi.

Please let me know the result by telephone.

Proszę poinformować mnie telefonicznie o wyniku.

I'm concerned about the result of the exam.

Martwię się o wyniki egzaminu.

If it was the result of incest or rape,

jeśli była wynikiem kazirodztwa lub gwałtu,

Failure to observe these regulations will result in penalties.

Nieprzestrzeganie przepisów będzie skutkowało karą.

The teacher was far from satisfied with the result.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

It's the result of human efforts governed by an idea,

To wynik ludzkich działań, popartych ideą

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

The result of the examination fell short of our expectations.

Wyniki tego egzaminu wypadły poniżej naszych oczekiwań.

Many people were killed as a result of the storm.

- Wiele osób zginęło w wyniku burzy.
- Nawałnica pociągnęła za sobą niemało ofiar śmiertelnych.

- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.

Wszystko zależy, jak wyjdzie.

I was late as a result of the train delay.

Spóźniłem się, bo pociąg był opóźniony.

Your parents are not to blame for such a result.

Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.

These problems have arisen as the result of your carelessness.

Te problemy są wynikiem twojego niedbalstwa.

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.

W wyniku industrializacji Japonia uległa gwałtownemu przeistoczeniu.

The result of my exams was not what I had expected.

Wyniki egzaminu nie były takie, jak oczekiwałem.

As a result of a traffic accident, several persons were killed.

W wyniku wypadku drogowego było kilku zabitych.

Many people were left homeless as a result of the earthquake.

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

As a result, the documents would be ordered from left to right

W wyniku tego dokumenty były ułożone od lewej strony

As a result of the war, a great number of victims remained.

- Wiele osób straciło życie w wyniku tej wojny.
- Ta wojna pociągnęła za sobą liczne ofiary.

But they were as a result of a strategy that anybody can use.

a doszliśmy do nich w sposób, który może się sprawdzić u każdego

I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.

Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

As a result the two armies fought a series of skirmishes while they were contesting certain

W rezultacie obie armie stoczyły serię potyczek, podczas gdy oni byli pewni

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Zalegał z czynszem, więc eksmitowano go z mieszkania.

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

Czasy współczesne były widownią dwóch wojen światowych, które wybuchły w wyniku sporów międzynarodowych.

By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

- Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
- Whatever you do, do it wise with your eyes on the prize.
- Whatever you do, do it with foresight, focusing on the result.

Cokolwiek robisz, rób rozważnie i zważaj na wynik.