Translation of "Valued" in Japanese

They valued my efforts.

彼らは僕の努力を評価してくれた。

The diamond was valued at 5,000 dollars.

そのダイヤモンドは５千ドルの価値があった。

Is she valued highly as a singer?

彼女は歌手として高く評価されていますか。

Health is not valued until sickness comes.

健康の価値は病気になるまでわからない。

Let alone be a valued member of society.

社会の貴重な一員だなんて 誰も思いませんでした

Places where kids feel safe and cared about and valued.

子ども達が 安心でき 大事にされ そして尊重されるような場所にです

I would have valued that whole experience so much more

その経験は価値があったでしょう

They regret not having valued the days of their youth more.

彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。

Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.

時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。

- He made much of his teacher's advice.
- He valued the professor's advice.

彼は先生の忠告を尊重した。

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。