Translation of "Result" in Arabic

As a result,

وينتج عن ذلك

And the result --

والنتيجة...

And guess the result.

وخمنوا النتيجة!

You get the result,

بالتأكيد لديكم النتيجة:

Which drives the result.

التي توصل إلى النتيجة

And the result is

وستكون النتيجة كالآتي

That's an amazing result.

هذه نتيجة مذهلة

Winning is not a result.

الانتصار ليس نتيجة

We have a terrible result

لدينا نتيجة رهيبة

Is a result of animal agriculture

سببها الإنتاج الحيواني

As a result, halalness is desired

ونتيجة لذلك ، فالحلال مطلوب

As a result of these movements

نتيجة لهذه الحركات

I was chuffed with the result.

كنت مسرورا بالنتيجة.

Apollo spacecraft — was the end result.

مركبة الفضاء أبولو - كانت النتيجة النهائية.

As a result there’s no food.

نتيجة لذلك لا يوجد طعام.

But the result is just coconut.

لكن النتيجة فقط جوز الهند

And the result he wants to get.

والنتيجة التي يريدها.

And the result of persistent mental training.

ونتيجة للتدريب العقلي المستمر.

Than trials which give a negative result.

تلك التي تُعطي نتائج سلبية.

And we succeeded in seeing this result.

وبالتالي نجحنا في الحصول على هذه النتيجة.

Shutdown is a result of sensory overload,

الانطفاء (الإحباط) هو نتيجة الحمل الحسّي الزائد

Now as a result of good governance --

الان كنتيجة للحكم الرشيد

Partly as a result of this anger,

كعائد جزئي لهذا الغضب

So partly as a result of this,

لذا كعائد جزئي لهذا

So partly, as a result of this,

لذا كعائد جزئي لهذا

And as a result of the program,

وكنتيجة لهذا البرنامج،

As a result of comet hitting Mars

نتيجة لضرب المذنب المريخ

And finally with the ranking without result

وأخيرا مع الترتيب دون نتيجة

The prediction was falsified by the result.

- خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
- أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.

So the result of that is that

وبالتالي فإن نتيجة ذلك هي ذلك

And last year we replicated this result

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Are you gonna click on the result?

It's "the result to which effort is aimed."

هو "الجهد الرامي إلى النتيجة"

And your process is what drives the result.

وسير عملك هو ما يحقق النتيجة

My identity was wrapped up in the result.

شخصيتي اندثرت من النتيجة

As a result of only having one eye.

كنتيجة لامتلاك عين واحدة فقط.

Identical twins result when a single fertilized egg

ينشأ التوأم المتماثل من تخصيب بويضة واحدة

The end result is that we mess up.

والنتيجة هي أننا نخفق.

Let's say a break occurred as a result

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

As a result, the Abbasid-Chinese border stabilized.

نتيجة لذلك، استقرت الحدود العباسية-الصينية علي حالها

The result of his experiment corresponded with mine.

تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.

And this result is of course very intriguing

وبالفعل هذه النتائج مثيرة للإهتمام

'cause why would you click on a result

And you're going to die sooner as a result.

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

Merely as a result of the model minority stereotype.

نتيجة المثالية الشائعة حول الأقلية فحسب.

To some kind of great project or great result -

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

When you have your result, ask yourself this question:

عندما تحصل على نتائجك، أسئل نفسك هذا السؤال:

The result is that the US frequently deports refugees

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

And what if, as a result, the glacial lakes --

وماذا لو، كنتيجة، الأنهار الجليدية

The end result is that we actually screw up.

والنتيجة هي أننا في الحقيقة نخفق.

As a result, bats are very important for life.

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Your success is the result of your hard work.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Have you heard about the result of the game?

هل سمعت عن نتيجة المباراة؟

If you take this drug, side effects may result.

إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.

If you take this pill, side effects may result.

- إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
- إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.

You don't always click through on a result, right?

But trust me, in the end the result is beautiful.

لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.

It's just a tool to use to get a result.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

So obviously, we were really impressed by this student's result,

فبطبيعة الحال، أصبحنا مبهورين حقًا بنتائج هذا الطالب،

Successful people know that their performance is a direct result

الأشخاص الناجحون يعرفون بأن أدائهم ناتجٌ بشكل مباشر

And we don't hit the result that we're shooting for?

ولم نحصل على النتيجة التي نصوب عليها؟

It's the result of too much carbon dioxide entering seawater.

نتيجة كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون تدخل إلى مياه البحر.

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

It's the result of human efforts governed by an idea,

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

We can see other planets with telescopes as a result

يمكننا أن نرى كواكب أخرى مع التلسكوبات نتيجة لذلك

It's the result of fighting its enemies on all sides.

إنها نتيجة قتال أعدائها على كل الجوانب.

result in words being thrown around that are nearly irrelevant.

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

The result was not straight A's but a lot of drama,

لم تكن النتيجة علامات تامة بل الكثير من المأساة،

And as a result of that, change trends in chronic disease.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

As a result, according to the National Center for Health statistics,

ونتيجة لهذا، كما ورد عن المركز الوطني للإحصاءات الصحية،

We have some result in mind or some objective in mind,

يكون لدينا بعض النتائج أو الأهداف

Is that you can understand that pain is the end result.

هو أنّه يمكنك فهم أنّ الألم هو النتيجة النهائية.

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

Can be either an obligation of security of means or result.

يمكن أن يكون إما التزام أمن الوسائل أو النتيجة.

Do you believe global warming is the result of human actions?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

Perhaps the most striking result that came out of our study.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

Totally focused on the person she's talking to and getting a result.

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

It's just a tool to play around with to get a result,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

Focus on the other person and the result you want to achieve.

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

I don't care the result as long as we have no regrets,

لا أهتم بالنتائج ما دام ليس لدينا ما لنندم عليه،

The second part of the definition, the effort aimed at the result.

الجزء الثاني من التعريف، الجهود ترمي للنتائج

As a result, the documents would be ordered from left to right

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

As a result, provisions are nearly depleted and precious time is wasted.

نتيجة لذلك، تم استنفاد المؤن تقريبًا وأهدروا وقتهم الثمين

As a result, the broken part is too large for the limit

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

And as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

As a result, a series of bloody skirmishes ensued across the bridge.

ونتيجة لذلك، نشبت سلسلة من المناوشات الدموية عبر الجسر

As a result, Rama Raya fought on  behalf of the Ahmadnagar ruler  

نتيجة لذلك، قاتل راما راية نيابة عن الحاكم أحمدناجار

And now we know that trials which give a so-called positive result

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

And, as a result of that, over the years, I became completely obsessed

و كنتيجة لذلك ومع مَرِّ السنين، أصبحت مهووسة بشكل كامل

But they were as a result of a strategy that anybody can use.

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

And they result when a woman releases two eggs at the same time

نتيجة إطلاق المرأة بويضتين في نفس الوقت

Both of these things can result in fewer fish babies in the future.

يمكن أن ينتج عن كلا الشيئين عدد أقل من أطفال الأسماك في المستقبل.

Problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

In this case, the debtor must achieve the result sought by the creditor,

في هذه الحالة ، يجب على المدين تحقيق النتيجة التي يسعى إليها الدائن ،