Translation of "Result" in Hungarian

And the result --

Az eredmény pedig

- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.

Csalódás volt a vége.

- This is an incredible result.
- This is an amazing result.

Ez hihetetlen eredmény.

And the result is

Ennek eredményeként pedig

That's an amazing result.

Elképesztő eredmény!

What was the result?

- Mi lett az eredmény?
- Mi volt a végkifejlet?

The result was unexpected.

Az eredmény váratlan volt.

The result proved disappointing.

Az eredmény csalódás volt.

That result was predictable.

Előre lehetett tudni az eredményt.

The result was chaos.

- Az eredmény a fejetlenség lett.
- Az eredmény káosz volt.

The result confirmed my hypothesis.

Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.

An unexpected result came about.

Váratlan eredményre jutottak.

We're delighted with the result.

Nagyon örülünk az eredménynek.

I didn't like the result.

- Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
- Nem tetszett nekem az eredmény.

Is a result of animal agriculture

az ipari állattartás eredményezi,

You are responsible for the result.

Te vagy a felelős az eredményért.

He is satisfied with the result.

Elégedett az eredménnyel.

Are you satisfied with the result?

Elégedett vagy az eredménnyel?

He was satisfied with the result.

Elégedett volt az eredménnyel.

I feel nervous about the result.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

The result is all that matters.

Csak a végeredmény számít.

Are you glad about the result?

Örülsz az eredménynek?

He is anxious about the result.

Őt az eredmény érdekli.

Aren't you satisfied with the result?

Nem vagy elégedett az eredménnyel?

Now as a result of good governance --

A jó kormányzás eredményeként -

Partly as a result of this anger,

részben ennek az indulatnak az eredményeként,

So partly as a result of this,

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

So partly, as a result of this,

És ez részben oda is vezetett,

And as a result of the program,

A program eredményeként

The result is neither good nor bad.

Az eredmény se nem jó, se nem rossz.

My father was satisfied with the result.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

We should know the result by Thursday.

Csütörtökig megkaphatjuk az eredményt.

On the whole, the result was unsatisfactory.

Az eredmény egyáltalán nem volt megnyugtató.

The test result isn't what I expected.

- A vizsga eredménye nem az volt, amire számítottam.
- A vizsgálat eredménye nem az volt, amire számítottam.

Our efforts did not result in success.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

The result was my internment in Villete.

- Az lett a vége, hogy Vilette-be vittek.
- Ezért aztán beutaltak a Villete-be.

And last year we replicated this result

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

- I am not satisfied with the result at all.
- I am far from satisfied with the result.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

The end result is that we mess up.

A végeredmény: kudarcot vallunk.

Please let me know the result by telephone.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

I am far from satisfied with the result.

Megközelítőleg sem vagyok elégedett az eredménnyel.

When can you let me know the result?

Mikor tudja megmondani az eredményt?

The future is the result of the present.

A jövő a jelen következménye.

The result is that the US frequently deports refugees

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

The end result is that we actually screw up.

A végeredmény, hogy elcsesszük.

Your success is the result of your hard work.

Sikered a kemény munkád eredménye.

He went deaf as a result of an accident.

Megsüketült a balesetben.

I am not satisfied with the result at all.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

The test result showed how much he had studied.

A vizsgaeredmény megmutatta, mennyire tanult.

As a result of the blow, he became insane.

A csapástól megőrült.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

Mindenki azt várta, hogy a kísérlet kudarccal végződik.

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Tom looked worried about the result of an English test.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

As a result, we play ball inside on rainy days.

Ezért, esős napokon a szobánkban labdázunk.

The roads are closed as a result of bad weather.

Az utakat a rossz időre való tekintettel bezárták.

- I'm satisfied with the results.
- I'm satisfied with the result.

Elégedett vagyok az eredménnyel.

I am not in the least concerned about the result.

A legkisebb mértékben sem aggódom az eredmény miatt.

All of us were excited with the result of the experiment.

Mi mindannyian izgultunk a kísérlet eredménye miatt.

She seemed to be satisfied with the result of the exam.

Úgy tűnik, elégedett volt a vizsgaeredményeivel.

As a result of a traffic accident, several persons were killed.

A közlekedési baleset következtében néhányan életüket vesztették.

He was rubbing his hands over the report of the result.

Az eredmény hallatán elégedetten dörzsölte a kezét.

It was the first superhuman result in the history of computer vision.

Ez volt a számítógépes látás terén az első emberfeletti eredmény.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

Még egyszer megcsináltam a trükköt, hogy újra láthassam a hatást.

As a result, the documents would be ordered from left to right

Így végső soron az iratait balról jobbra rendezte aszerint,

The result of the test brought home to me how little I had learned.

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

A társadalmi elégedetlenséget okozhatja az áruk folyamatos drágulása.

About a year ago, the country was reeling from a shock general-election result.

2015-ben az ország szédülten kóválygott a választási eredmények sokkjától.

And as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

Száztizenhat ember halt meg egy bombatámadás következtében Pakisztánban.

The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.

Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

The result is that 70 percent of Danes say that they love their job so much

Ennek eredményeképpen a dánok 70%-a állítja, annyira szereti az állását,

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Nagyon elmaradt a lakbérfizetéssel, ezért kilakoltatták az apartmanból.

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

Biztos vagyok abban, hogy több zászlót égettek el amiatt, hogy a kongresszus elfogadta azt a törvényt, mint bármikor máskor.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.

Native speakers usually tell those who learn their language that it is very hard, even though they actually have no way of knowing if it is difficult or easy, as a result of the fact that it comes naturally to them.

Általában azt mondják az anyanyelvükre az emberek azoknak, akik azt tanulják, hogy az nagyon nehéz, még akkor is, ha valójában nem tudják megítélni, hogy az nehéz-e vagy könnyű, mert nekik az magától jön.