Translation of "Following" in Korean

following the opening blooms.

‎꽃이 피는 걸 따라서요

Imagine the following situation.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

That's the frequency-following response happening.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

Instead, we should ask the following:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Why are only women following me?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Not really-- not really following me.

따라오지 않죠

And the cute cubs following their mothers.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

The following weeks, however, second thoughts arise.

하지만, 그 다음 주에, 또 다른 생각이 떠올랐습니다.

Following in the footsteps of her ancestors.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

You've been following the flight shame movement

플라이트 셰임 운동이 진행되는 동안

Of this participant when following the bad diet.

이는 참가자가 해로운 식이를 한 시기입니다.

The following year, I decided to hire a trainer

이듬해에 트레이너를 고용하였습니다.

In the months following the 2009 presidential election in Iran,

2009년 이란의 대통령 선거 뒤 몇 달 동안

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

And because of this, he not only made the team the following year,

그런 노력으로 그다음 해애 팀에 합류하게 되었을 뿐 아니라

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

The first man died here — he collapsed and soon went comatose following several falls

첫 번째 사망자가 여기에서 발생합니다

Mike: He’ll do setup punchline. Like his following bar will be referencing the punchline

마이크: "펀치라인을 만들고, 이어지는 소절은 그 펀치라인을 따르는 거에요."

I think that is why I've been so willing and excited about following my dream.

이것은 제가 적극적으로 꿈을 좇는 이유기도 합니다.

The following year, I decided to move to New York and pursue modeling full-time.

이듬해 저는 뉴욕으로 가 본격적으로 모델의 꿈을 좇기로 결심했습니다.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

강을 따라갈 때 만날 수 있는 문제예요 물은 언제나 저항이 적은 길로 흐르죠

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요