Translation of "Following" in Spanish

following year.

al año siguiente.

The following day,

Al día siguiente,

They're following me.

Ellas me siguen.

Stop following me.

Deje de seguirme.

Quit following Tom.

Deja de seguir a Tom.

- I am following that car.
- I'm following that car.

Estoy siguiendo a ese auto.

You see the following:

veremos lo siguiente:

following the opening blooms.

luego de la floración.

Imagine the following situation.

Imaginen el siguiente escenario.

Of the following elections.

de las siguientes elecciones.

Correct the following sentences.

- Corrige las siguientes frases.
- Corregid las siguientes oraciones.

Tom is following Mary.

Tom está siguiendo a Mary.

They're not following me.

No me están siguiendo.

I need the following.

Necesito lo siguiente.

Shishir is following me.

- Shishir me está siguiendo.
- Shishir está siguiéndome.

Tom is following us.

Tom nos está siguiendo.

I was following orders.

Estaba siguiendo órdenes.

I was following you.

Te estaba siguiendo.

Consider the following scenario.

Considera el siguiente escenario.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Sugeriría el cambio siguiente.

We asked people the following:

Le preguntamos a la gente lo siguiente:

The following Sunday, after mass,

Y el domingo, después de misa,

By following four simple steps.

con solo cuatro simples pasos.

And he said the following:

Y agregó lo siguiente:

I wasn't following the conversation.

No estaba siguiendo la conversación.

I need the following items.

Necesito lo siguiente.

Why are you following me?

- ¿Por qué me estás siguiendo?
- ¿Por qué me sigue usted?

Please correct the following sentence.

Por favor corrija la siguiente oración.

I am following that car.

Estoy siguiendo a ese auto.

My cat is following me.

Mi gato me está siguiendo.

The police are following us.

La policía nos sigue.

I was following a hunch.

Seguía un presentimiento.

The following question remains unanswered:

es que la siguiente pregunta siga sin respuesta:

Yanni was just following orders.

Yanni solo cumplía órdenes.

Following the Harvey Weinstein scandal

Tras el escándalo de Harvey Weinstein

That you know, following them.

They're no following these days.

no están siguiendo estos días.

- I didn't know that someone was following me.
- I didn't know that somebody was following me.
- I didn't know someone was following me.

No sabía que alguien me estaba siguiendo.

And the structure is the following:

Y la estructura es como sigue:

I'm already building my following online,

Ya estoy construyendo mis seguidores en línea,

That's the frequency-following response happening.

esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

Instead, we should ask the following:

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

Why are only women following me?

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

The inference obtained is the following

la inferencia obtenida es la siguiente

Please fill out the following questionnaire.

Por favor, rellena el siguiente cuestionario.

The police have been following me.

La Policía me ha estado siguiendo.

I don't recommend following my example.

- Les recomiendo no seguir mi ejemplo.
- Les recomiendo no imitar mi ejemplo.

Translate the following sentences into Japanese.

- Traduzcan las siguientes oraciones al japonés.
- Traducid las siguientes oraciones al japonés.

Answer the following questions in English.

Responde en inglés a las siguientes preguntas.

They started out the following day.

Se pusieron en camino al día siguiente.

She called me the following day.

Ella me telefoneó el día siguiente.

The proposal is the following one –

La propuesta es la siguiente -

The situation changed the following year.

La situación cambió el año siguiente.

Are gonna experience from following you

experiencia de seguirlo o suscribirse a su página pero como yo

And by following those simple rules,

Y siguiendo esas reglas simples,

They're not gonna keep following you,

no continuarán siguiéndote,

Your Instagram following is gonna explode!

la cantidad se seguidores que tienes en Instagram se disparará.

Where following our agreements is something natural.

en donde cumplir con nuestros acuerdos sea algo natural.

The following day, while watching the news,

Y al día siguiente, cuando estábamos mirando de vuelta el noticiero

Wrote an article with the following title:

hizo un material con este título:

And the cute cubs following their mothers.

y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

Following in the footsteps of her ancestors.

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

Flat earthers give the following example again

las tierras planas dan el siguiente ejemplo nuevamente

following Jan Ullrich's Tour de France victory.

tras la victoria de Jan Ullrich en el Tour de Francia.

following generations grew up with this image .

siguientes generaciones crecieron con esta imagen .

We'll note it in the following way.

Lo apuntaremos del siguiente modo.

The girl was always following her mother.

- La niña seguía a su madre a todas partes.
- La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

She became an actress the following year.

Al año siguiente ella se hizo actriz.

I want you to stop following me.

Quiero que dejes de seguirme.

On the following Sunday, I'll have time.

- El próximo domingo tendré tiempo.
- Tendré tiempo el domingo que viene.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom se dio cuenta de que Mary le seguía.

- I've been following you.
- I followed you.

Os seguí.

I think that ship is following us.

Creo que ese barco nos está siguiendo.

He was somewhat better the following day.

Al día siguiente, él se sintió un poco mejor.

And it'll also build up your following.

y también creará tu siguiente.

And you don't have a social following

y no tienes un seguimiento social

If you start following half-naked models

Si empiezas a seguir modelos semi desnudas

And start following you as well as

y empezarán a seguirte y a dejar

And they don't have a big following,

y no tienen muchos seguidores,

- Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Tom said that he regretted not following Mary's advice.

Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.

Many people started following what I was doing.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

The following day of that 30th May 1832,

El día siguiente de aquel 30 de mayo de 1832

Had made the following statement in intensive care

había hecho la siguiente declaración en cuidados intensivos