Translation of "Following" in Polish

Explain the following.

Wyjaśnij następującą rzecz.

Quit following Tom.

- Przestań śledzić Toma.
- Przestań podążać za Tomem.

following the opening blooms.

podążając za kwitnącymi kwiatami.

Correct the following sentences.

Popraw następujące zdania.

Were you following me?

- Śledziłeś mnie?
- Śledziłaś mnie?

Shishir is following me.

Shishir depcze mi po piętach.

Consider the following problem.

Rozważ następujący problem.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

Przetłumacz kolejne zdania na japoński.

Please correct the following sentence.

Proszę poprawić następujące zdanie.

I'm following their every move.

Śledzę każdy ich ruch.

The police have been following me.

Policja mnie śledzi.

The analysis gives the following results.

Ta analiza dała następujące wyniki.

Following in the footsteps of her ancestors.

Podąża śladami swoich przodków.

This took place on the following day.

To się wydarzyło następnego dnia.

I'd like a quote on the following.

Poproszę o przedstawienie oferty następujących towarów.

Tom went to see Mary the following Friday.

Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Następnego ranka mieliśmy okropnego kaca.

I have learned to draw by following his lessons.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

They conducted the following experiment to collect the data.

W celu zebrania danych przeprowadzono następujący eksperyment.

He learned golf by watching others and following their example.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

She began the following day, and then they found her.

Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Let us inform you that the following arrangements have been made.

Informujemy, że podjęto następujące ustalenia.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

Following urination I feel as though I still have to go more.

Mam uczucie niepełnego oddania moczu.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.

What does it feel like to always have people following you around?

Jak to jest mieć cały czas ludzi, którzy za tobą podążają?

His reasons were the following, Pompey was significantly stronger in cavalry and he could

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

Praca w finansach byłaby dobrze płatna.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.
- I don't get the point.
- I'm not following.

Nie rozumiem.