Translation of "Belts" in Japanese

Seat belts.

シートベルト

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't forget to fasten your safety belts.

忘れずに安全ベルトを閉めなさい。

People who drive cars should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

On base and off, buckle your seat-belts.

基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。

Fasten your seat belts when you drive a car.

自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。

The driver advised us to fasten our seat belts.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

You must fasten your seat belts during take-off.

離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。

She showed them how to fasten their seat belts.

彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

- シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
- 離陸に備え、シートベルトをお締めください。

Remain in your seats with your seat belts fastened.

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

She showed the passengers how to fasten their seat belts.

彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。

- Fasten your seat belts while you are driving.
- Fasten your seat belt while driving.

運転中はシートベルトを締めなさい。

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。