Translation of "Devastating" in Japanese

devastating wildfires,

緑を焼き尽くす山火事

Often with much more devastating results.

さらに悲惨な結果に終わることも よくあります

And that was devastating for him,

これは彼にとって大打撃でした

A devastating earthquake hit the state capital.

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

With devastating consequences that can result in death,

重症の合併症で死亡することもあります

And it's devastating what these messages are doing

これらのメッセージは とても攻撃的で

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

Like the Austrians, they came under devastating  friendly fire, panicked, and routed.

よう に白い服を着て、 壊滅的なフレンドリーファイアに襲われ、パニックに陥り、敗走しました。

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

にエリート領事館の騎兵隊の 指揮を与えまし た。彼 は翌年の マレンゴで壊滅的な影響を及ぼしまし

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

、彼の軍団は ナポレオンの左翼を保持 する重要な役割 を 果たしました 。

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。