Translation of "State" in Japanese

- I am the State!
- I am the state.

朕は国家なり。

A state senator

祖父は国会議員でありながら

Laws differ from state to state in the United States.

アメリカでは州によって法律が違う。

Heads of state, plumbers.

国家元首 配管工

Don't state the obvious.

当たり前のこと言うなよ。

I am the State!

朕は国家なり。

State your case briefly.

言い分を簡潔に述べよ。

And then across the state,

州を越えて

Georgia is his native state.

ジョージア州が彼の出身地だ。

Singapore is a city-state.

シンガポールは都市国家だ。

To basically become a state witness.

つまり検察の証人にしようとします

She was in a piteous state.

彼女は哀れを誘う有様だった。

She was in a sad state.

彼女は気の毒な状態だった。

Minnesota's state bird is the mosquito.

ミネソタ州の州鳥は蚊です。

The state faces a financial crisis.

国家は財政危機に直面している。

I work in the State Department.

国務省で働いている。

It's that the state of our attention is what determines the state of our lives.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

The only Jewish state in the world.

世界唯一のユダヤ人の祖国 イスラエルへ救出する任務です

For a peaceful positive state of mind.

私たちの可能性を引き出してみましょう

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

120の産院で比較を行いました

Ned comes from the state of Utah.

ネッドはユタ州の出身。

Lansing is the state capital of Michigan.

ランシングはミシガンの州都である。

How did this dangerous state come about?

どうしてこの危険な状況が起こったのか。

Please state your opinion crisply and clearly.

はきはきと意見を言ってください。

She could not state her own opinion.

彼女は自分の意見を述べることができなかった。

He is content with his present state.

彼は彼の現状に満足している。

He is busy with affairs of state.

彼は国務で忙しい。

A devastating earthquake hit the state capital.

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

I am in poor state of health.

私は体調が悪い。

The Secretary of State administers foreign affairs.

国務長官は対外関係を統括する。

I'm still in a state of shock.

まだショックだよ。

- What a mess!
- What a sad state!

何てざまだ。

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Duality is a state of having two parts,

二元性とは ２つの面を持つことを言いますが

You state the problem. You explore the problem.

問題を定義して探求し

You must state the fact as it is.

君はその事実をありのまま述べなければならない。

I could not help but state my opinion.

意見を述べずにはいられなかった。

The country is in a bad economic state.

- その国の経済状態は悪い。
- この国の経済状態は悪い。

The old castle is in a sad state.

その古城は荒れ果てている。

The room was in a state of neglect.

部屋はほったらかしのままだった。

He is in a poor state of health.

彼の健康状態はよくない。

The president is busy with affairs of state.

大統領は国務で忙しい。

State your name and social security number, please.

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

Water in a solid state is called ice.

固体の状態になった水は氷と呼ばれる。

Economic conditions are in a state of flux.

経済情勢は流動的である。

The US government declared a state of emergency.

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

The common state of this matter is solid.

この物質の普通の状態は固体である。

What's the height of the Empire State Building?

エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。

The American Government declared a state of emergency.

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

Americans pay both federal taxes and state taxes.

アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

Can you state the facts to his face?

あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。

The State of Israel can give to a citizen;

最高の賞を授与されました

This is because the verb "be" indicates a state,

それは 後者は状態を示すからです

Now, that is a very sad state of affairs.

これはこれで 本当に悲しい事態ですよね

It is what our state of mind is like

私たちが幸せか不幸せかを決めるのは

Improvement of the Kansas State team went like this.

カンザス州立大チームの改善は こういう緩やかなものでした

So, this is the state of our minds today.

現代人の脳は このような状態にあります

To join a large Italian state-owned oil company.

イタリア国有の石油企業に転職しました

Where we find ourselves crushed between market and state,

市場と国家との間に 板挟みになってしまっているなら

New York State is almost as large as Greece.

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。

The desk is in a state of total disorder.

その机は、乱雑極まりない状態だ。

There is oil in hair in its natural state.

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

Part of Hokkaido still remains in its natural state.

北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。

The Emperor shall be the symbol of the State.

天皇は国家の象徴である。

The President nominated him to be Secretary of State.

大統領は彼を国務長官に指名した。

The patient is in a state of profound stupor.

患者は深い昏睡状態にあります。

I congratulate you on your passing the state examination.

国家試験に合格おめでとう。

You must take his state of health into account.

あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。

Please state your opinion with relation to this project.

この企画に関するあなたの意見を言って下さい。

You are at liberty to state your own views.

自由に意見を述べてください。

- Individuals do not exist for the development of the State.
- The individual does not exist for the good of the State.

個人は国家のために存在するのではない。