Translation of "Doing" in Hungarian

Stop doing what you're doing.

Hagyd abba, amit csinálsz.

- Stop doing that.
- Stop doing that!

- Hagyd azt abba!
- Hagyd ezt abba!

- Stop doing that.
- Stop doing this.

Ezt fejezd be!

Continue doing what you've been doing.

Folytasd, amit csináltál.

- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

Tamás mit csinál?

- What are they doing?
- What're they doing?

Mit csinálnak?

- What are you doing?
- What're you doing?

Mit csinálsz?

- Tom is doing OK.
- Tom's doing OK.

Tom rendben van.

Why are you doing what you're doing?

Miért csinálod azt, amit éppen csinálsz?

Anything worth doing is worth doing badly.

Bármi, amiért érdemes dolgozni, érdemes érte keményen dolgozni.

- No one's doing anything.
- Nobody's doing anything.

Senki sem csinál semmit.

- What're you doing?
- What are you guys doing?

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

Rosszul csinálod.

- I'm doing this now.
- I'm doing it now.

Most csinálom.

- Tom isn't doing anything.
- Tom is doing nothing.

Tomi éppen nem csinál semmit.

- I like doing that.
- I loved doing that.

Szeretem csinálni.

- Guess what I'm doing!
- Guess what I'm doing.

- Találd ki, mit csinálok.
- Tippelj, hogy mit csinálok éppen.

- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
- How're you doing?

Hogy vagy?

- What're we doing in here?
- What're we doing here?
- What are we doing here?

Mit csinálunk idebent?

I'm doing okay.

- Megvagyok.
- Elvagyok.

They're doing OK.

Jól vannak.

You're doing great.

Nagyszerűen csinálod.

What's she doing?

Mit csinál?

I'm doing fine.

Jól vagyok.

And ask yourself why you're doing what you're doing.

és vonja kérdőre, hogy miért teszi, amit tesz.

- How's your wife doing?
- How is your wife doing?

Hogy van a feleséged?

- What are you doing here?
- What're you doing here?

Mit csinálsz itt?

- What're you doing today?
- What are you doing today?

Mit csináltok ma?

- What are you doing now?
- What're you doing now?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?

Mit tesz most Ken?

- How are you doing today?
- How're you doing today?

Hogy van ma?

- What have you been doing?
- What've you been doing?

Mit csinálsz?

- Why is Tom doing that?
- Why's Tom doing that?

- Miért Tom csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt Tomi?

Tom shouldn't have been doing what he was doing.

Tomnak nem kellett volna azt tennie, amit tett.

- Tom is doing the laundry.
- Tom is doing laundry.

Tom mossa a ruhákat.

- I'm doing the dishes.
- I am doing the dishes.

- Én mosogatok.
- Mosogatok.

- Nobody is doing anything.
- No one is doing anything.

- Senki sem csinál semmit.
- Senki sem tesz semmit.

- Why is she doing this?
- Why is he doing this?
- Why are you doing this?

Miért teszi ezt?

- What are you doing?
- What are you doing now?
- What are you doing right now?

Mit csinálsz éppen?

- What is she doing with him?
- What's she doing with it?
- What's he doing with it?
- What's he doing with him?

Mit csinál vele?

And thank you for doing everything you're doing up there.

és köszönet mindazért, amit ott véghezviszel.

- I'm doing all I can.
- I'm doing everything I can.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- We're doing fine so far.
- We're doing OK so far.

- Eddig minden jól ment.
- Eddig jól megvagyunk.

- Why is she doing this?
- Why is he doing this?

Miért teszi ezt?

We're doing brain training

Azért végzünk agytréninget,

Just by doing that,

Ezzel a "belső csőbe légzés"

No doing the math.

nem kell matekozni.

Breathing in - doing great -

Belégzés – remekül megy –,

Started doing science competitions,

tanulmányi versenyekre készültem,

Everyone was doing it.

Mindenki ezt csinálta.

What're you doing there?

Mit csinálsz itt?

What are we doing?

Mit csinálunk?

How's my dad doing?

Hogy van apám?

What is he doing?

Mit csinál?

Why's Tom doing that?

Miért Tom csinálja ezt?

We're doing this wrong.

Nem jól csináljuk.

We're doing just fine.

Teljesen rendben vagyunk.

Hi, how're you doing?

Szia! Hogy vagy?

How am I doing?

Hogy csinálom?

Are you doing OK?

Minden rendben van?

I'm still doing it.

Még mindig csinálom.

Let's stop doing this.

Hagyjuk ezt abba.

That's what I'm doing.

Pont azt csinálom.

What's that dog doing?

Ez a kutya meg mit csinál?

What were you doing?

Mit csináltál?

What are you doing?

Mit csinálsz?

I love doing this.

Imádom ezt csinálni.

What's Tom doing now?

Tom mit csinál most?

I'm not doing anything.

Nem csinálok semmit.

I'm doing my duty.

A kötelességemet teljesítem.

Stop doing that, Tom.

Ezt fejezd be, Tomi!

Are you doing anything?

Csinálsz most valamit?

I liked doing it.

Örömmel csináltam.

I hate doing this.

Utálom ezt csinálni.

Don't start doing that.

- Ne kezdd ezt csinálni.
- Ebbe ne kezdjél bele.

I wasn't doing anything.

Semmit sem csináltam.

What're you doing, Tom?

Mit csinálsz, Tom?

Thanks for doing that.

Köszönöm, hogy megtetted.

Tom denies doing that.

Tom tagadja, hogy ezt tette volna.

We're doing our best.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

Are you doing well?

Jól vagy?

Who's doing the dishes?

Ki mosogat?

Theoretically, I'm doing math.

Elméletileg matematikával foglalkozom.

They're doing it now.

Éppen most csinálják.

What am I doing?

Mit csinálok?