Translation of "Doing" in Portuguese

The difference between doing and not doing is doing.

A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.

- You're doing fine.
- You're doing well.

- Você está bem.
- Vocês estão indo bem.
- Você está indo bem.

- Stop doing that.
- Stop doing that!

Pare de fazer isso!

- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

O que Tom está fazendo?

- What are they doing?
- What're they doing?

- O que elas estão fazendo?
- O que eles estão fazendo?
- Que estão eles a fazer?
- Que estão elas a fazer?

- What are you doing?
- What're you doing?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

- We're doing nothing.
- We aren't doing anything.

Nós não estamos fazendo nada.

- How're we doing?
- How are we doing?

- Como nós estamos indo?
- Como estamos indo?

- Tom is doing OK.
- Tom's doing OK.

Tom está bem.

Tom is doing what he enjoys doing.

Tom está fazendo o que gosta de fazer.

- What is Tony doing?
- What's Tony doing?

- Que está fazendo Tony?
- O que o Tony está fazendo?

- How are you doing?
- How're you doing?

- Como você está?
- Como vai você?
- Como vocês estão?
- Como você vai?
- Como estão vocês?

That's why we're doing what we're doing.

É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.

- I like doing this.
- I enjoy doing that.
- I enjoy doing this.
- I'm fond of doing that.

Eu gosto de fazer isto.

Are you doing what I think you're doing?

Você está fazendo o que eu acho que você está fazendo?

- What're you doing?
- What are you guys doing?

O que vocês estão fazendo?

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

Você está fazendo errado!

- We weren't doing anything!
- We weren't doing anything.

- Não estávamos fazendo nada!
- Nós não estávamos fazendo nada.

- Guess what I'm doing!
- Guess what I'm doing.

Adivinha o que estou fazendo!

- This is your doing!
- This is your doing.

Foi você que fez isso!

- Tom isn't doing anything.
- Tom is doing nothing.

Tom não está fazendo nada.

- I like doing that.
- I loved doing that.

Eu gosto de fazer isso.

- Doing that is difficult.
- Doing that is hard.

Fazer isso é difícil.

Have you finished doing what you were doing?

Vocês terminaram de fazer o que estavam fazendo?

I want to finish doing what I'm doing.

Eu quero terminar de fazer o que estou fazendo.

Gary Vaynerchuk's been doing what he's been doing

Gary Vaynerchuk vem fazendo o que está fazendo

What you're doing right, what you're doing wrong,

o que você está fazendo certo, o que está fazendo errado

- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
- How're you doing?

- Como você está?
- Como vai você?

- What's he doing there?
- What is he doing there?
- What's he doing over there?

- O que ele está fazendo aí?
- O que ele está fazendo ali?
- O que ele está fazendo lá?

- Thank you for doing this.
- Thanks for doing this.
- Thank you for doing that.

Obrigado por fazer isso.

Even doing this

mesmo fazendo isso

doing enormous numbers

fazendo números enormes

They are doing

Eles estão fazendo

What's Ken doing?

Que faz Ken?

I'm doing OK.

- Estou bem.
- Eu estou bem.

I'm doing great.

- Eu vou muito bem.
- Eu estou ótimo!

I'm doing okay.

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.

They're doing fine.

Eles estão bem.

We're doing OK.

Nós estamos indo bem.

They're doing OK.

Elas estão bem.

What's she doing?

O que ela está fazendo?

I'm doing fine.

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.
- Eu estou indo bem.

We're doing fine.

- Nós estamos indo bem.
- Estamos indo bem.

What you're doing?

o que você está fazendo?

Everyone's doing it.

Todo mundo está fazendo.

By doing that

Ao fazer isso

Consider doing it.

considerar fazer isso.

- How's your wife doing?
- How is your wife doing?

Como vai a sua mulher?

- What are you doing here?
- What're you doing here?

- O que você está fazendo aqui?
- Que fazes aqui?

- I'm doing my homework.
- I am doing my homework.

Estou fazendo meu dever de casa.

- What are you two doing?
- What're you two doing?

O que vocês dois estão fazendo?

- What are you doing now?
- What're you doing now?

O que vocês estão fazendo agora?

- What is Tom doing here?
- What's Tom doing here?

O que Tom está fazendo aqui?

- How are you doing, Tom?
- How're you doing, Tom?

Como estás, Tom?

- What's Tom doing in there?
- What's Tom doing there?

O que o Tom está fazendo lá?

- What have you been doing?
- What've you been doing?

O que você anda fazendo?

- Why is Tom doing that?
- Why's Tom doing that?

Por que Tom está fazendo isso?

- What's he doing there?
- What is he doing there?

O que ele está fazendo lá?

- What're you doing up?
- What are you doing up?

- O que você está fazendo acordado?
- O que você está fazendo acordada?

Tom is doing the same thing Mary is doing.

Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo.

- What are you doing tonight?
- What're you doing tonight?

- O que você vai fazer esta noite?
- O que você vai fazer hoje à noite?

- Tom is doing the laundry.
- Tom is doing laundry.

Tom está lavando roupa.

- What're you doing there?
- What are you doing there?

- O que você está fazendo aí?
- O que você está fazendo lá?

- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?

O que Ken está fazendo agora?

- I'm doing the dishes.
- I am doing the dishes.

Estou lavando a louça.

- Tom doesn't like doing that.
- Tom dislikes doing that.

Tom não gosta de fazer isso.

You're doing exactly what you're supposed to be doing.

Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?

O que você está fazendo agora?

- What're you guys doing here?
- What're you doing in here?
- What're you doing up here?

- O que o senhor faz aqui?
- O que a senhora faz aqui?
- O que vocês fazem aqui?
- O que o senhor está fazendo aqui?
- O que a senhora está fazendo aqui?
- O que vocês estão fazendo aqui?

- What is she doing with him?
- What's she doing with it?
- What's he doing with it?
- What's he doing with him?

- O que ela está fazendo com ele?
- O que ele está fazendo com ela?

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

- O que vale a pena fazer, vale fazê-lo bem.
- Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.

- What are these people doing?
- What are those people doing?

- Que faz essa gente?
- O que estas pessoas estão fazendo?

- What is the man doing?
- What are the men doing?

O que os homens estão fazendo?

- What was she doing here?
- What was he doing here?

- O que ela fazia aqui?
- O que ela estava fazendo aqui?

- I'm glad you're doing better.
- Good thing you're doing better.

Ainda bem que você está melhor.

- Tom is doing the laundry.
- Tom is doing the wash.

Tom está lavando roupa.

- I hate doing this stuff!
- I hate doing this stuff.

- Eu odeio fazer essas coisas.
- Odeio fazer essas coisas.

- Tom is doing that now.
- Tom is now doing that.

Tom está fazendo isso agora.

- I'm doing this for you.
- I'm doing it for you.

Eu estou fazendo isso por você.

- What're you doing with this?
- What're you doing with that?

O que você está fazendo com isso?

- Why is she doing this?
- Why is he doing this?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?
- Por que ela está fazendo isto?

- I don't like doing this.
- I don't like doing that.

Eu não gosto de fazer isso.

- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.

Não posso continuar fazendo isso.