Translation of "Corrected" in Japanese

I corrected myself.

- 自分で訂正した。
- 自分で訂正しました。

I stand corrected.

おしゃるとおり私が間違っていました。

I've corrected it.

修正しました。

I corrected the sentence.

その文を修正しました。

I corrected the translation.

正しい翻訳に訂正しました。

Let's have our composition corrected by the teacher.

先生に私達の作文を直してもらおう。

I had my composition corrected by Mr Jones.

ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

・テキストデータの誤字脱字を修正。

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

※誤字直しました。ご指摘サンクスです。

I had my composition corrected by Mr. Jones.

ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。

I had my composition corrected by the teacher.

私の作文を先生に添削してもらった。

The teacher corrected the composition that I had prepared.

先生は私がやっておいた作文を直してくれた。

I had thought that I had already corrected it.

- もう直したと思っていました。
- すでに直したつもりになっていました。

By whom did you get this English composition corrected?

あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。

The corrected sentence was just what he wanted to say.

訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。

If he is corrected too much, he will stop talking.

あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。

Men can only be corrected by showing them what they are.

人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

私は自分の過失を認めます。

It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.

いつも直されることによって学ぶわけではない。

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。